|
绝大多数印欧语都没有声调，如英语，法语，德语等，但也有例外，如印度北部的旁遮普语就有3个声调，不知道是不是受汉藏语系影响的结果？
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
板凳#
发布于：2010-05-24 11:37
梵语，中国的声调理论还是从梵语借过来的，怎么在您这里就搞反了 您说的这个MS是指语调吧……语调和声调是不一样的。声调理论借自梵语？愿闻其详 |
|
|
|
5#
发布于：2010-05-24 14:34
|
|
|
|
6#
发布于：2010-05-24 20:58
要看印欧语中是否存在和汉语、越南语及泰语等相同的声调语言，首先得比较一下各种语言中“声调”出现的情况。
以musa和eau两位声友提到的语言为例： 1. 旁遮普语有升调(high tone，符号为” ˊ ”)和降调(low tone，符号为“ ˋ ”)两种调型，在实际文字中不反映。musa提到有三个“声调”，这第三种是平调(mid tone)，介于升调和降调之间，无符号。 例：ਭੇਲ਼ਾਪਣ (pòlapәn) 天真，ਉਨਾਭੀ (unábi) 栗色 2. 古希腊语有锐调(ὀξεῖα,acute，符号为“ ˊ ”)，折调(περισπωμένη,circumflex,符号为“ ~ ”)和钝调(βαρεῖα，grave，符号为“ ` ”)，约自公元200年起这些符号在文献中出现。 例：στρατιώτης士兵， Ἀθηνᾶ雅典娜，ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος 好人 3. 塞尔维亚语/克罗地亚语有长升调(符号为“ ˊ ”)，长降调(符号为“^”)，短升调(符号为“ ` ”)，短降调(符号为“ `` ”)，调号在正式文字中不出现仅用于词典及教科书中。另有一个长音符“-”，只见于上述符号之后。 例：obítelj家庭，hlâdnjāk冰箱，dèvōjka女孩，jȅzero湖 4. 立陶宛语有锐调(符号为“ ˊ ”)，折调(符号为“ ~ ”)，钝调(符号为“ ` ”)，这些调号只见于词典及教科书。另外，折调除了可标在元音上之外，也可标在辅音r,l,m,n上，如：kur̃pius鞋匠 例：žodýnas词典，kãtinas猫，lietùviškas立陶宛的 看完了这些语言的例子之后再来看汉语和越南语 汉语：hái zi孩子，chéng shì城市，dí rén敌人 越南语：đứa bé，thành phố，kẻ thù(意思同上) 比较两类语言就会发现一个明显的区别，即印欧语言中所谓的“声调”在一个独立的词中只能出现一次，而汉语、越南语的一个单词中每一个音节都可带声调而且不同的声调可以同时存在。“有声调的印欧语”中的“声调”其实只是一种重音，叫乐重音，还有一种叫力重音，它们的区别在于乐重音的音调有升降起伏，而力重音没有。英语、德语、法语等的重音就属力重音，音调上没有起伏的感觉，只需在念的时候加重语气。 |
|
|
|
9#
发布于：2010-07-01 15:38
似乎记得塞/克语的一个单字有时也可以带两次声调，我买有外研社的塞/克语法，翻了翻，
似乎记得一些变位动词是可以带两个声调符号的， 另外，它的长音，不在四个声调符号之内，但是在发音中，显然是应该视为一种声调，因为在变位中， 原来的长音节可能变为带调音节，而原来的带调音节可能变为不再带调 挪威/瑞典语，也有声调，最近几篇研究汉语教学的文献，专门用它来作为母语为声调语学汉语的示例 丹麦语，按照高晶一的观点，也应该算做有声调的，当然，实际上，丹和瑞挪本质上是一种 |
|
|
10#
发布于：2010-07-02 08:44
本帖最后由 katou 于 2010-7-2 08:46 编辑
回复 10# eau 谢谢提醒，我看了一下塞/克语的语法，并没发现你说的动词例子。方便的话能否将相关的内容贴在此处，没有电子版的话，烦请告知页码，我贴。 关于塞克语的长音是否应该看做乐重音抑或声调，我持否定的观点。从发音角度来说，它不带任何升降起伏，也没有明显的着重发音之感，仅是一种声音的延长。在真正的声调语言里，单纯的长音并不算作一种声调。补充一点，塞克语的长音只出现在非重读音节里且只能置于重读音节之后，即如果某一音节标有四个乐重音符号中的一个那么重音只可出现在它的后面，从这里也可以看出长音和四个乐重音不是同类。至于“调符”的变动，这个现象在任何带重音或声调语言中都有。 |
|
|
|
12#
发布于：2010-08-16 13:08
最新发现的证据，不是证明论据"动词变位迁移声调",而是关于论点"一词有一个以上的音节带调",是关于
塞克语的亲戚slovenska斯洛文尼亚语 在定王台书店看到一本《国际音标使用手册》,但出版社名当时未曾记下,再去看看 kilo /\ 千克 kilo \/冻疮 |
|
|
13#
发布于：2010-08-16 21:02
回复 13# eau
你看到的是上海教育出版社出的《国际语音学会手册》吗？ 书里斯洛文尼亚语一节中提到了重音区别词义的例子，['ki\:la/]kila“疝气”，['ki/:la\]kila“千”。我觉得音标里两个重音符号表示的内容不明确，斯洛文尼亚语的重音符号“\”只出现在短音中，而[i:]显然是长音；"/"只出现在长音中，而[a/]是短音。 |
|
|
|
16#
发布于：2010-08-25 14:43
本帖最后由 katou 于 2010-8-25 14:49 编辑
上传旁遮普语和克罗地亚语的“声调”示例，musa声友可以感觉一下，这两种语言的“声调”和汉语的声调是否属于同一个类型。 克罗地亚语音调示例.rar 旁遮普语音调示例.rar 旁遮普语资料来自teach yourself panjabi，克罗地亚语资料出自colloquial croatian and serbian。 |
|
|
