|
本帖最后由 watson1981 于 2010-3-1 15:12 编辑
一本拉丁语入门学习小书，有幽默风趣的插图，配合古罗马文化介绍。 至于书内容的准确评价，还请坛内几个拉丁语高手告知，本人只是刚刚接触了一点拉丁语，无法判断。 图片：Essential Latin.JPG 
Essential Latin.pdf |
|
|
|
板凳#
发布于：2010-03-01 16:49
這本書可以參考，寫的蠻好的，唯一不足裏面的長元音都不顯示而空缺，可能是pdf版本問題，影響初學者閱讀。qasoqaanga有一本電子檔的現代兒童拉丁文課本，可惜反復拷貝不知去向，容俺再找找。
|
|
|
地板#
发布于：2010-03-01 18:08
有的话还请瓦罗兄提供。
我现在在阅读学习Lingua Latina Per Se Illustrata Pars 1 Familia Romana（此书有声友介绍过，最近搞到了电子版），读了三四课了，感觉还不错，小有成就感。主要是先前读了一点《拉丁语基础》和《韦洛克拉丁语教程》（都以语法为主，相对枯燥些），有点单词和语法基础。 对了，在《韦洛克拉丁语教程》的中文版后记中提到了瓦罗兄，还有个什么小蜜蜂。都是拉丁语高手啊，呵呵！以后还请多多指导！ |
|
|
|
4#
发布于：2010-03-01 21:11
小蜜蜂博士是一位擅長英拉互譯的高手。姑蘇女孩子，了不起。qasoqaanga瓦羅忝列其中，有礙觀瞻，張博士漏校了。
學習拉丁文，其實並不是要去幹什麼，而是一種超越時空的樂趣。經常看西塞羅的演講辭，能感覺到此人唾沫四濺，亢奮的手舞足蹈，結果此人雙手被砍下示眾。看著德圖良的拉丁文筆戰檄文，可以想像此人絕對是駡街高手，典故不斷。這兩位是使拉丁文追趕上希臘文成為一流語言的第一第二推手。他們的語言和修辭技巧都很華麗，很值得玩味。建議去買一本德圖良的《護教篇》，然後去下載原文，英文譯本qasoqaanga略微對照了一下，添油加醋的地方十之有三，漢譯是沒有辦法的事。能和拉丁文無縫對譯的只有古希臘文。 附件是澳大利亞的兒童拉丁文課本，很便於拉丁文零基礎的壇友學習。 Latin for Children Primer A.pdfLatin for Children Primer B.pdfLatin for Children Primer C.pdf |
|
|
5#
发布于：2010-03-01 21:56
本帖最后由 watson1981 于 2010-3-1 21:57 编辑
學習拉丁文，其實並不是要去幹什麼，而是一種超越時空的樂趣。 非常赞同。另外，学点拉丁语对学习一些现代欧洲语言尤其是罗曼语言挺有帮助的。 自己以前学过点西班牙语，感觉拉丁语学起来比较亲切。语法方面，学起来像是在玩逻辑推理游戏和做短时记忆体操（每次学习不要贪多，呵呵） 谢谢提供那儿童用书。：） |
|
|
|
6#
发布于：2010-03-02 08:15
感谢大家的提供 ~~
|
|
|
7#
发布于：2010-03-09 15:00
语法方面，学起来像是在玩逻辑推理游戏和做短时记忆体操（每次学习不要贪多，呵呵） 三大古典語言就是玩邏輯遊戲。qasoqaanga對拉丁文中的嵌套句子，很欣賞。這類句子古今漢語無法模仿，只能割裂成短句。似乎三大古典語言使用者腦子現有邏輯結果，其過程可以隨意。西塞羅的長句中，一個詞組的兩個單詞也能被其他語法成份隔開。邏輯的三大原產地：古希臘的邏輯、印度的因明和中國墨家的辩学，就說明了其語言的邏輯性發達，只不過中國古代的邏輯，因語言類型不一樣，在判斷句的運用上，還是有所欠缺。墨家是古代最聰明的思想者和實踐者。 |
|
|
9#
发布于：2015-11-28 19:04
Qasoqaanga：小蜜蜂博士是一位擅長英拉互譯的高手。姑蘇女孩子，了不起。qasoqaanga瓦羅忝列其中，有礙觀瞻，張博士漏校了。非常欣赏赞同阁下的意见。学拉丁语让我有穿越时空的感觉…… |
|
