|
下文选自 Hebrew from scratch II Lesson 12。
שלטון הרומאים וחורבן בית שני בשנים האחרונות של תקופת בית המקדש השני היו בארץ יהודה ארבע קבוצות חברתיות שונות: פרושים, צדוקים, איסיים וקנאים הפרושים באו מכל קבוצות העם; הם חשבו שהתורה שבכתב, התנ"ך, והתורה שבעל-פה הם החוקים של כל עם ישׂראל. הם חאמינו שלכל אדם יש גורל קבוע מראש והאמינו גם בחיים שאחרי המוות הצדוקים היו ממשפחות עשירות וחשובות. גם הם האמינו בחוקי התורה, אבל לא הסכימו לקבל את האמונות המיסטיות בגורל, במלאכים ובכוחות עליונים. הם האמינו שכל אדם בוחר את דרכו הקבוצה השלישית, האיסיים, הייתה קבוצה של מיסטיקנים, שחיו בקומונות וגם הם, כמו הפרושים, האמינו בגורל ובכוחות עליונים שלוש הקבוצות האלה חיו באזור עשׂרות שנים ואילו הקבוצה הרביעית, קבוצת הקנאים, קמה רק זמן קצר לפני החורבן ומטרתה הייתה אחת: מלחמה נגד הרומאים בשנים האחרונות שלפני חורבן בית המקדש אנשים בארץ יהודה איבדו תקווה: יהודים שעלו לבית מקדש נהרגו, אוצרות בית המקדש נגנבו, והמצב הכלכלי והחברתי היה קשה. בירושלים היו אנשים שניסו להסביר ליהודים למה אי אפשר להילחם ברומאים; אבל הקנאים לא שמעו להם ופתחו במרד נגד הרומאים בירושלים ובאזורים אחרים בארץ. המלחמות בין היהודים - אלה שהיו בעד המרד ואלה היו נגד המרד, היו קשות מאוד ונמשכו, גם כשהגיע טיטוס, מפקד הצבא הרומאי, לשערי העיר. הוא סגר את העיר, ואחרי חמישה חודשים של מלחמה נפלה העיר בידי הרומאים. רוב האנשים שנשארו בעיר נהרגו, ואחרים נשלחו לרומא לעבודות במקומות אחרים ביחודה נמשך המרד ברומאים. בשנת 37 לספירה, כאשר הצליחו הרומאים להיכנס למצדה, הגיעה מלחמת החורבן לסופה (לפי: האנציקלופדיה העברית) 原文朗读音频在附件中 原文朗读网址：http://www.tudou.com/programs/view/Bl3NMeFPTMI/ 试译
罗马人的统治与第二圣殿被毁 第二圣殿时期末，在犹太行省有四个不同的社会派别：法利赛人、撒都该人、艾塞尼人和奋锐党人。 法利赛人来自各个社会阶层。他们认为成文律法，塔纳赫和口传律法都是每个以色列人应当遵守的法律。他们相信每个人都有先天注定的命运，以及灵魂的存在。 撒都该人来自富有而显赫的家族。他们也信奉托拉的绿法，但却不赞同神秘的关于命运、天使和超自然能力的信仰。他们相信每个人都能够选择自己的道路。 第三个阵营，艾塞尼人，属于神秘主义者的阵营。他们生活在公社里面，而且他们也像法利赛人一样相信命运和上天的力量。 这三个派别都在这个地区生活了几十年。而第四个派别，奋锐党人，是在第二圣殿被毁前很短的一段时间内崛起的。他们只有一个目标：和罗马人战斗。 在第二圣殿被毁前的最后几年里，犹太行省的人们已经失去了希望：到圣殿朝圣的犹太人被杀害，圣殿里的财物被掠夺，经济和社会的环境都很艰难。在耶路撒冷有人尝试向犹太人解释为什么不能和罗马人开战，但是奋锐党人并不听从这些意见并且在耶路撒冷和行省的其它地方，开始了对罗马人的叛乱。而在犹太人之中，在那些支持叛乱和反对叛乱的人之间，也发生了一场激烈的争论。这场争论一直持续，直到提突斯，罗马的将军，来到了耶路撒冷的城门。他关闭了这座城市，而在战争进行了五个月之后，这座城市便沦陷在罗马人手中了。很多留在城市里的人都被杀害了，其他人则被送往罗马去做工。 在犹太行省的其他地方对罗马人的叛乱还在继续。但是在公元37年，罗马人成功地攻入马萨达以后，犹太战役也来到了尾声。 注释 יהודה 犹太行省 传统以来都是犹太人居住的地方，在耶路撒冷被罗马人占领以后，在此地设立了犹太行省。后被改名为巴勒斯坦。 http://zh.wikipedia.org/wiki/猶太_(羅馬行省) בית המקדש השני 第二圣殿 第一圣殿被毁后，于公元前516年被重建，称为第二圣殿。公元70年被毁。 http://zh.wikipedia.org/wiki/第二圣殿 פרושים 法利赛人 第二圣殿时期的一个政党和社会派别，פרושים原来的意思是分离，指那些为了保持纯洁而与世俗分离的人。 http://zh.wikipedia.org/wiki/法利赛人 צדוקים 撒都该人 古时候犹太教的一个教派，是第二圣殿时期的四大派别之一。名字的意思是跟随大祭司撒都该指导的人。 http://zh.wikipedia.org/wiki/撒都该人 איסיים 艾塞尼人 第二圣殿时期四大派别之一。这些人居住在大城市里，过着集体生活。 http://zh.wikipedia.org/wiki/艾賽尼派 קנאים 奋锐党 又称为狂热派。第二圣殿时期犹太人的一个政党。极力主张反抗罗马人的统治。 http://zh.wikipedia.org/wiki/奮銳黨 קומונה 公社 人们财产共享，集体生活的地方。 טיטוס 提图斯 罗马帝国弗拉维王朝的第二任皇帝。在位两年。 http://zh.wikipedia.org/wiki/提圖斯 מצדה 马萨达 一处岩石山顶。犹太人的圣地，世界遗产之一。 http://zh.wikipedia.org/wiki/马萨达 |
|
|
