|
阅读：4106回复：6
学习藏语文需要的几部词（辞）典
（1）《藏汉大词典》是一部以語词为主兼收百科的综合性藏汉双解辞书，供中等以上文化程度的读者阅读藏文典籍使用，全书所收词目共计五万三千余条。此书1987年获吴玉章奖金语言一等奖，为学藏语文必备的词典。民族出版社出版。（2）《藏汉词典》是以社会科学方面的词语为主，同时也适当选收了部分工农业生产、科学技术术语和一些常用的词汇与短语，词目共计二万五千四百余条。甘肃民族出版社出版（3）《格西曲札藏文辞典》法尊法师等译 此书具有以下一些优点：（一）每个词后都有藏文的解释（二）编写的形式比较容易检查（三）取材范围较广，内容比较丰富（四）著作年代较近。 民族出版社出版（4）《汉藏对照词典》是一部综合性的大型语文工具书，全书收词八万余条，以现代汉语为主。民族出版社出版（5）《藏汉佛学词典》（上、下册）目的为了满足对藏族文化知识——特别是藏传佛学知识的学习、研究以及从事这方面汉藏翻译工作的需要编纂出版，共计宗教词汇七千零九十六条。 四川民族出版社出版（6）《佛学词典》以藏文佛学词汇为基本词条，并包括藏传佛教著名高僧人名、寺院庙宇名和佛教经论著述名等，注释以汉文为主，词条共计一万二千条左右。 青海民族出版社出版（7）《汉藏对照佛学词典》目的是便于读者从汉文查询相应的藏文词汇，共计词条二万三千余条。 甘肃民族出版社出版。 （8）《藏文动词词典1》本词典包括动词的过去、未来、命令三式及异体字，供藏语文工作者、基层干部、学生和一般读者使用，藏汉对照，词目共计二千七百三十余条。 民族出版社出版（9）《藏文动词词典2》以现在词、古词和敬词为主条，藏汉两文对照诠注，词条共计一千六百余条。青海民族出版社出版 （10）《安多藏语口语词典1》全书收集词条以夏河（拉卜楞）话为主，兼收方言区内其他地点的少量方言，词目以藏文正字为主，藏汉对照，全书共收词及常用短语约一万一千条。 甘肃民族出版社出版 （11）《安多藏语口语词典2》所收集词条以环湖藏语口语为主，词目以藏文正字为主要词目，也有一些没有正字的常用口语，兼收了安多方言区内的部分词及短语，藏汉英对照，共计二万余条。 甘肃民族出版社出版（12）《藏汉对照拉萨口语词典》除日常用语外，还包括一部分新词术语、医药、科技、天文历算等专用词，共计二万九千余条。民族出版社出版。另外，由民族出版社出版的工具书还有：《藏英汉对照小词典》《汉藏对照成语》《汉藏双解经济学词典》《汉藏双解藏医学辞典》，其中《古藏文辞典》全是藏文注释，无汉文。（13）《新编藏文字典》是为中学和小学高年级学生编写的学习藏语文的工具书，注释简明扼要，以现代通用义为主。内容为全藏文，无汉文。（14）《梵藏对照词典》按梵文的十个元音和三十四个字母音序排列，体例严谨、词汇丰富、取材广泛，书中附有梵藏两文检词目录，以便读者查阅，本书的出版，为从事藏梵对照，学习和研究古藏文典籍资料提供极大方便，是一部有较高学术价值和实用价值的工具书，全书共收集各类词目近四万条。遗憾之处是无汉文注释。甘肃民族出版社出版。
|
|
|
5#
发布于：2014-11-10 19:32
|
|
