求助！找个有埃及方言词汇与标准语词汇对照的资料或者字典~

各位学阿语的师兄们，我找了好久有关埃及方言词汇与标准语词汇对照的字典或者整理，但是就是没有找的。有的就是简单几个指示代词或者人称的对应，亦或是简单的读法规则。如果天天拿去问自己那些埃及朋友又嫌麻烦，所以大大们有没有收集这方面的资料？

有本书叫做《现代阿拉伯语埃及口语教程》，还配套磁带的。不知道现在还能不能买到。楼主可以找一下。

呀```= = 搞得连扣扣都不用了, 我有一本书,英文的貌似是讲的阿语方言论

Saaqqa：呀```= = 搞得连扣扣都不用了, 我有一本书,英文的貌似是讲的阿语方言论回到原帖

偶尔会登一下，找你或者其他人聊聊天，没见人在。然后就下线了。最近忙的死死的，方言论的话，应该不是要的那种。前几天问了一个老师，他说以前有个整理的文件，但是现在可能搜不到了

croix_lous：有本书叫做《现代阿拉伯语埃及口语教程》，还配套磁带的。不知道现在还能不能买到。楼主可以找一下。回到原帖

这个貌似真不好搜得到

heryshaf：这个貌似真不好搜得到回到原帖

http://vdisk.weibo.com/s/uuMCiJJ37ymI5/1378864881
我在微盘里分享了一个英文版的文件，楼主可以参考一下。

croix_lous：http://vdisk.weibo.com/s/uuMCiJJ37ymI5/1378864881
我在微盘里分享了一个英文版的文件，楼主可以参考一下。回到原帖

这个文件不错内，，谢谢啦~

有本比较理想的书 Gairdner编写的 个人认为~ 不过不知道能不能找到电子版~

hongwei0315：有本比较理想的书 Gairdner编写的 个人认为~ 不过不知道能不能找到电子版~回到原帖

书名叫什么呢，我搜搜

heryshaf：书名叫什么呢，我搜搜回到原帖

Egyptian Colloquial Arabic; a Conversation Grammar and Reader 1873-1928, Gairdner W. H. T. (William H HardPress Ltd (2013-01出版)