[语言交流]為何想起要學習科普特語

 
最近心血來潮看了科普特語自學材料。所到心血來潮其實想學這門語言也有很久了。不知為何，瓦羅很喜歡古代語言。拉丁文、梵文和古希臘文。這是瓦羅為學習三種收集資料最多的語言，不可不謂嘔心瀝血。瓦羅深信以自己的悟性，只要有系統的入門資料和詞典，沒有快速進不了門的語言。但是進門不等於精通。瓦羅不追求精通什麽語言，事實上也沒有精通一門語言，僅僅是對古漢語和吳語可以說瞭解的比較多。
 
拉丁文和梵文的網路資料多如牛毛。拉丁文名著，瓦羅推薦閱讀plautus、cicero、caesar、seneca和tertullianus幾位的作品，其他完全可以廢棄，因為沒有那麼多空閒。學習拉丁文的動機就是古羅馬的歷史，這個不用多說的。但是學習梵文的動機則是玄奘。玄奘雖是僧人，但是這位梵漢兩門語言的運用都達到最高峰的偉大人物，其漢語水平足可令所謂的母語專家汗顏。
 
玄奘是學院派領袖，他的書信依然充滿六朝文風，以駢文為主，其詩歌倒是清新可愛。儘管玄奘的漢文作品存世不多，但通過佛經的翻譯，可以窺見玄奘的漢文功底。在印度最高學府那爛陀的辯論中，在以生命做賭注的辯論中大獲全勝，想必玄奘的梵文使用已經到了爐火存青的地步。要知道梵文與漢文是不同語系的語言，可以說是八竿子打不到一起的兩種語言，何況梵文和文言都是以精練著稱的。這些如何不讓瓦羅怦然心動。梵文到底是什麽樣的語言啊，這就是學習動力。
 
以瓦羅對拉丁文、梵文和古希臘文的粗淺瞭解，這三種語言非常相似，但論及語法的難易繁簡，毫無疑問拉丁文最簡單，因為其屈折變化相比較而言已經有所簡化。原本以為梵文最繁瑣，但事實上，古希臘文並不在其下。具體比較容以後再詳談。這裡主要談談科普特語。
 
提到古埃及，可能無人不曉，象形文字、木乃伊和巨型石頭建築等等，無不至今依然扣人心弦。最近翻閱的《圖坦卡蒙3000年》這本書，以及雷蒙德-福克納編寫的《古埃及亡靈書》，瓦羅完全浸沒在對古埃及的讚歎之中。中土的上古史實在太單調，炎黃還停留在神話階段。要知道法老們就是說的是古科普特語（瓦羅杜撰的名詞），古科普特語和科普特語的簡單關係就是古代漢語和現代漢語的關係。學習科普特語（商博良先生破解古埃及語言的一把關鍵鑰匙），繼而學習古埃及法老們的語言，對深刻瞭解古埃及歷史文化是必不可少的修養。瓦羅學習古代語言就是要和古人們心靈溝通。古人的智慧依然不比現在大多數人差。
 
一直學習屈折型語言（如現代西方語言），很想知道一下其他類型的語言。說來也怪，瓦羅非常厭惡黏著型語言（如日語、韓語等）。前兩年試著學習黏著型的嘉戎語、羌語以及格陵蘭語，都沒有耐心，半途而廢。自覺還是屈折語學習起來順手。轉眼同是高度屈折的阿拉伯語，瓦羅早被蚯蚓似的文字嚇退。曾以為科普特語和阿拉伯語比較接近，就乾脆自學科普特語。學了以後知道，科普特語似乎不是屈折語，但也不完全是黏著語。一般黏著語的黏著成份是後置的，而科普特語黏著成份大都是前置的。動詞不同功用就有不同詞形，主要是元音內部屈折。這好像是阿拉伯語的特徵，瓦羅不懂阿拉伯語沒有發言權。科普特語還有一個讓人稱便的是它使用希臘字母。
 
科普特語的代詞（和冠詞）使用非常特別，不太容易應付。瓦羅會不斷整理自學筆記，目前似乎沒有漢語的相關資料，只能藉助網路上的英文和德文資料。

科普特语你用的是啥教材   我也去看看

coptic、koptisch、coptica  都是檢索關鍵字。
Crum氏科普特语大辞典，是必備的。
建議先從撒西堤（sahidisch）方言學起。

渴望空下来能好好看看科普特语啊…… 唉 不知道要到猴年马月了……

瓦羅的目標，粗步瞭解科普特語之後再學習中古埃及語，就是偉大的法老們的語言。能查閱詞典看懂就可以了。沒必要深究。
瓦羅始終不敢接觸阿拉伯語，想必科普特語的結構，和阿拉伯語相差一千百里左右。喜歡科普特文字母。

瓦罗大大不知对希伯来语又是什么看法？包含了科普特语、希伯来语和阿拉伯语的这个闪-含语系，真是神秘悠远……
 
 
 

閃含語瓦羅一直不敢接觸。主要是非印歐語。很多便利消失了。希伯來語純粹是因為宗教原因。其語言本身沒有任何神秘性和特殊性。一如阿拉伯語。瞭解閃含語之後。知道了三輔音詞根。這因該是這類語言的難點。有專家統計，阿拉伯語的詞根上萬。而印歐古典語言的詞根僅僅是阿拉伯語的零頭。這個統計如果可信。那麼整體上說。閃含語是接近最原始的或最複雜精細的語言類型。要知道。非洲母親帶出來的語言首先要經過閃含語地區。
瓦羅沒有深入過希伯來語和阿拉伯語學習。僅僅是概況級別。學習了科普特語。已經感受到了複雜和陌生。但充滿好奇。那畢竟是法老語言的後裔。

樓主是不是有誤區？
埃及語也是閃含語族。

埃及语和希伯来语阿拉伯语都属于亚非语系（尽量不要用闪含语系名称），但与后两者不是同一语族。也没有闪含语族这个名称。

kicote：樓主是不是有誤區？
埃及語也是閃含語族。回到原帖

闪含语系是旧称，顾名思意也就是闪+含咯。希伯来语、阿拉伯语属于“闪”，埃及语属于“含”。不过这种分法早已经过时啦。

要与时俱进。