[资源分享]海湾方言资料

a"hu:k你兄弟
a"hu:ch妳兄弟
u"hut姐妹
shuu asim 你的名字是什么？
u"hut 有“像”的意思，如：
haxi sara:ra(汽车) u"hut xeek[xeech] 这汽车像另一辆
abu:ya 我的父亲
buu alee 阿里的父亲
micil 像
ibin儿子
'saba'hak Allah bel"hayr 早上好
masa:k Allah bel"hayr 晚上/下午好
umee w ubuya 我的母亲和我的父亲
um'aya:li 我的妻子
 hin她们
inta shta:bee=what do you want?
hinee这里
ee=是的，看！ 例如：
ee,leesh ma: tinchab 'aad
看  为什么 不 你  离开
ay wa:'hid tib"aa(h)你想要哪个？


hala:欢迎
hala: beeka欢迎你！
sh什么
shfeek=what's wrong with you?
sha: smak 你叫什么名字
sh'sa:yir发生了什么？（出什么事了）
shgad多少
sh'hafa为什么
shinuu什么
shinu treed 你想做什么？你想要什么
leesh为什么
ma: adree leesh我不知道为什么
标准语里的k有时发ch的音
cham=kam多少
cham wa:hid ta:bee 你想要几个
cheef 'halaka?=How are you?
La:,muub bnee 不，他不在这儿
huub!停车！
huna:ka那里
muub不是
muub ... w muub....既不....也不...
leel晚上
leen当...时
leen tuu'sal（你来到） hnak 当你来到那里时
’alimnee让我知道
ween哪里
maa adree weenhum 我不知道他们在哪里
ween kint 你在哪里（过去时）
Jim发y的音
mant你是谁？
muuz香蕉
luu 如果
冠词  li
haxaa likitaab zeen这本书是好的
mneen(来自哪里） inta 你来自哪里？
shuu raayk? 你怎么认为？

海湾6国的方言 也不全是一样的  呵呵

阿拉伯语没有地域概念上的标准音吗？