[资源分享]【原创】英阿波三语词汇对照表

英语#阿拉伯语#波斯语词汇，词与词之间以#隔开，如果该语族的词汇我目前不知道，则以**代替，个别词汇不用英语写出仅用汉语给出
波斯语部分，尾音为e的如果写成和h这样的字母的，一律标成(h)
English#Arabic#Farsi
yek.代词
1.人称
I#ana:#man
you#anta/anti#to/shoma
he#huwa#u:
she#hiya#u:
you(复数）#antuma:.(双）#同上
you阴性#antunna
you阳性#antum
we#na'hnu#ma:
2.疑问
who#man#ke/kee/che kasee
what#ma:#che
when#matay#key
where#ayna##koja
which#a~yon#koda:m
why#lima:xa:#chera:
3.指示
this#haxa/haxihi#een
that#xalika/tilka#a:n/oon
these#hawu(a)la:-i#eenha
those#uula-ika#a:nha
here#huna:#eenja:
there#huna:ka#a:nja:
do.形容词
big#kabeeron#bozor'g
small#'sa"eeron#koochak
多的#kaceeron#ziya:d
少的#guleelon#kam
How#kam#chegdr
hot#kha:ron#garm
cold#ba:radon#sard
good#jayid/'hasan#khoob
bad#sharu#bad
sweet#**#sheereen#甜的
sour#**#torsh#酸的
salty#**#shoor#咸的
bitter#**#tal"h#苦的
**#**#tond#辣的
**#**#"ha:m#生的
**#**#po"hte(h)#熟的
soft#**#narm
hard#**#seft
long/tall#**#boland
short#**#koota:h
se.介词
in/at#fee#dar
on#alay/fawga#roo(y)
in front of#ama:ma#jelow
under#ta'hta#**
behind#wara:a#**
between#bayna#**
**#gurba#**#在...附近
chahar.连词
and#wa#wa
or#aw#ya:
because#**#choon
**#**#ma'gar#难道
but#lkin#a~ma:/walee
if#law#a'gar
whether#**#a:ya:#是否
from#min#az
to#ilay#ta:
**#**#baya:d#应该
**#**#dee'gar#另外的
maybe#**#sha:yad
too#ay'dan#ham#也
every#kul#har
any#**#heech#任何
enough#**#ka:fee#足够的
**#**#balke(h)#而且
**#bal#**#而是
**#**#wa'garnah#否则
panj.名词
year#a:mon#sa:l
day#yawm#rooz
hour#sa:'aton#sa:'at
minute##daeege(h)/dageege(h)
second##ca:niye(h)#秒
今年#**#imsa:l
today##imrooz
yesterday##deerooz
tomorrow##farda:
week##hafte(h)

[ 本帖最后由 musa 于 2008-12-4 12:33 编辑 ]

感谢musa！很不错的资料啊！对小y这样连阿拉伯字母都还尚未烂熟的面瓜来说再欢喜不过咯