[语言交流]阿拉伯语和希伯来语的相似程度有多高？

比如，有大约多少比例的词汇是一致的，或者，语法是不是相似？

数词好像挺像的吧，我听过的

是这样的 数词的确很相似的~ 不过这只是一个方面

了解一点希伯来语的词汇之后 就会发现很多构成希伯来语词汇的根母和阿拉伯语对应单词的根母是完全对应的（比如“q-t-l”在两个语言中都涉及“杀”的含义，“m-l-k”在两个语言中都涉及“占有、王”的含义，等等） 甚至有的词式也有相近的对应关系！

语法方面 相似是根本性的 阿拉伯语里的名词句、动词句、正偏组合（希伯来语里面叫做“名词的组合式”）等等 在希伯来语里面都是通用的概念 剩下的性数格指等方面的问题就更不用说了 只不过 希伯来语里面不是所有的名词都有双数的

另外 阿拉伯语里面著名的数词的“反阴阳” 在希伯来语里面也有对应的基本一致的规则 比较明显的区别则是 虽然都是只有过去现在将来三个时态 但是希伯来语的现在时不包含人称 只含有性数

看现代希伯来语语法的话 会显得比阿拉伯语简单很多 但是古代希伯来语语法复杂的元音变化 可是比阿拉伯语元音变化复杂多了~~

zhichi!!!!!!!!!!!!!!开眼界！

又长知识了。。。

http://www.audioscriptures.org/OT-list.htm
圣经诵读
阿拉伯语水平高的人对照汉语能听懂希伯来语圣经吗？反正我阿语水平不高，我是听不懂，你们呢？能听懂吗？
直接听才是比较两种语言最好的办法

楼上太强了吧你这个。。。。。。。我看字母虽然长得不像，但是其规则很像。

这帖又上来啦，去年问过一个以色列人，他说他想学另一门外语，阿拉伯语在以色列学的人很多，因为容易。

刚才听了一点，发音基本一样，反正我听出来了天空和大地这两个单词，和阿语的是一样的

大家觉得阿拉伯文和希伯来文哪个难写？似乎希伯来文不易写得流畅，但阿拉伯文的分辨率较低，通常要放大网页的字号才能不费神。