阅读:5599回复:13

[资源分享]阿拉伯语的“咒骂语”

楼主#
更多 发布于:2008-08-18 20:19
在法语版块曾经看见过类似的帖子 碰巧买到的新书里面有这个 学习了一下 呵呵 到这里和大家一起分享~ 参考《阿拉伯语与阿拉伯文化》

咒骂语,如书作者所说,是自然存在于所有语言中的生活用语,即使“难登大雅之堂”,依旧是活生生的语言现象。而且,咒骂语还会作为体现生动的生活场景的手段,出现在文学作品之中,咒骂语还从一个侧面体现了该民族的一些民族心理特点和文化风俗。因此,了解某语言的咒骂语是有一定的价值的~ 而且,不至于挨了骂还一无所知,呵呵~
  
阿拉伯语中的咒骂语具有相当浓的伊斯兰色彩,诸如善恶、天堂地狱、还有希望真主惩罚等等,都是很明显的例子:
  فليذهبوا جميعا إلى الجحيم!؟  让他们全都下地狱!
  ليذهب إلى الجهنم!؟  让他下地狱吧!
  خرّب الله بيتك!؟  愿真主让你一切完蛋!(据说这句很常用,呵呵)
  عليهم اللعنات!؟  那些该死的!
  أنت الملعون!؟  你这该死的!
  ويلا ويبا (أهلكه الله ويلا وويبا)!؟  愿真主使他灭亡!

平缓一些的咒骂语指向对方本人:
  أنت مجنونة.؟  你是个疯婆。
  أنت سخيف.؟  你这个人真无聊。
  أنت غبي.؟  你这个笨蛋。
  أنت سافل.؟  你这贱货。(据说也比较常用~)

将人比作动物,尤其是丑陋或者令人讨厌的动物,也是一种:
  يا أيها الثعلب.؟  你这狡猾的狐狸。
  يا أيها الأفعى.؟  你这条毒蛇。
  أنت حمار.؟  你是头笨驴。
  يا أيها الكلاب.؟  你们这些恶狗。

谩骂对象指向对方的长辈,类似中国人说的骂人家祖宗,较为激烈:
  يا ابن الثعلب.؟  你这狐狸崽子。
  يا ابن الأفعى.؟  你这条小毒蛇。
  يا ابن الكلبة.؟  你这狗娘养的。
  يا ابن الحرام.؟  你这野种。

咒骂刻骨仇人,比较少用的,而且相当尖刻和激烈,使用于社会底层的人群中:
  يا روث الجاموسة.؟  你这臭牛屎。
沙发#
发布于:2008-08-18 23:33
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
板凳#
发布于:2008-08-19 20:25
回复 2楼 kouhoutei 的帖子
呵呵 这个还真没看见~

我个人认为应该没有吧 阿拉伯世界对于妇女事实上是由于最早的时候过度尊重 然后就成了过度保护妇女使之远离伤害 现在就成了限制妇女从事某些工作等等…… 这样看来 大概这种普通一些的咒骂的话 应该不太指向母亲吧 呵呵~ 不过具体的还是得考察才知道~

常用的比较激烈的大约就是第四类的那种~~
jiangby
青铜十字骑士
青铜十字骑士
地板#
发布于:2009-04-06 13:45
呵呵,还挺有意思的
4#
发布于:2009-04-08 09:32
有意思,学习一下
5#
发布于:2009-10-17 02:03
哈哈~专业哦~~
6#
发布于:2013-07-31 09:07
不同的語言、文化
有部一樣的粗話
7#
发布于:2013-09-28 13:44
相对骂人来说。汉语的脏话应该是较多的吧,
8#
发布于:2014-12-02 23:38
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
9#
发布于:2014-12-06 10:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
10#
发布于:2015-10-23 08:45
倒也不至于,我直接看到كس امك انت
不能顺畅咒骂的语言是不完整的……
11#
发布于:2019-12-23 03:23
shanghaienne:倒也不至于,我直接看到كس امك انت
不能顺畅咒骂的语言是不完整的……
回到原帖
也不一定不能 作者选取的是符合标准语语法的表达形式 很可能是摘取自书面及边缘文学作品(抱歉 数年前的读书笔记 现在着实不记得作者是否有明确说明来源) 其他的谩骂方式 方言中一定有的~
12#
发布于:2021-02-07 01:20
hongwei0315:也不一定不能 作者选取的是符合标准语语法的表达形式 很可能是摘取自书面及边缘文学作品(抱歉 数年前的读书笔记 现在着实不记得作者是否有明确说明来源) 其他的谩骂方式 方言中一定有的~回到原帖
声同都没人了,我是来找诗歌韵律方面的资料的
13#
发布于:2021-02-21 06:29
hassanmaha:声同都没人了,我是来找诗歌韵律方面的资料的回到原帖
阿拉伯诗歌韵律么?我似乎新近看到有出版一本汉语的书籍?可以考虑入手。或者,如果阿拉伯语水平够的话,也可以直接看阿拉伯人写的专著。
游客

返回顶部