夜青花:谢谢，我在google上一个一个删字母的时候也看到了这个＂来＂这个词，还觉得是不是我把它断得太厉害了连意思都变了... (2012-07-09 00:18) 

我倒是觉得吧，本来那个动词的本意就可以理解为“成为高的”，想象一下，阿人游牧，在帐篷里外也都是席地而坐，最多是个地毯；对着离自己远的人说“过来！”，人家也是先要站起来再过来吧~“成为高的！”会不会就是“站起来”这个动作呢？

胡乱猜测一下~

hongwei0315:我倒是觉得吧，本来那个动词的本意就可以理解为“成为高的”，想象一下，阿人游牧，在帐篷里外也都是席地而坐，最多是个地毯；对着离自己远的人说“过来！”，人家也是先要站起来再过来 .. (2012-07-09 00:25) 

摸下巴，很有可能啊，还有沙漠之类的地方，大家的视线比较开阔，对远近的大小变化更为敏感，让人家过来不就由小变大么？所以越靠近越易升起高大之感，真主的至高无上也在于他与所有人同在的特性吧。

昨天写完了那一串回复，就怕会产生让人费解的效果……结果果然……如果有意详细了解的话，可以具体针对回复里的某一段或者某一句，我可以继续做更通俗一点儿的解释~~~

有一些涉及阿语语法结构的问题，我是按照传统的解释方式说明的，毕竟阿语有自己的一套比较完整的传统的语法解释体系……只是，对阿语语法了解不多的朋友看上去可能就比较困惑了……

说了一通，反而忘记最直接的回复了

Marsh问的，ta'aalaa的意思，是动词性的“成为崇高的、崇高、至高无上”，从我见到的情况，通常是出现在“真主”这个词后面的，但是偶尔也会听到阿人引用古兰经的话的时候，表达“真主说”的时候，就用“qaala ta'aalaa: ...”——ta'aalaa说，这样的表达。

hongwei0315:昨天写完了那一串回复，就怕会产生让人费解的效果……结果果然……如果有意详细了解的话，可以具体针对回复里的某一段或者某一句，我可以继续做更通俗一点儿的解释~~~

有一些涉及阿语语 .. (2012-07-09 11:18) 

外行过来搅局的O(∩_∩)O~
非常感谢你的详细解答。我只想了解个大概。暂时没有学习与真主对话的语言的计划。

Marsh:外行过来搅局的O(∩_∩)O~
非常感谢你的详细解答。我只想了解个大概。暂时没有学习与真主对话的语言的计划。 (2012-07-09 12:29) 

哈哈 Marsh客气啦~ 大家互相帮助嘛~~ 这样才有声同的气氛！！