大家都知道阿拉伯语口语有很多不同种方言,那请问大家都学的是哪个国家的阿拉伯语呢?
|
|
最新喜欢:![]() |
板凳#
发布于:2011-09-26 03:34
回 楼主(旷一) 的帖子
阿拉伯语专业教学都是学习现代标准阿拉伯语的,方言是作为“了解”的。只要和你交流的是有一定教育背景的阿拉伯人,你用标准语讲话,对方不会听不懂的,同样,对方也一定能说标准语,尽管可能带有一点点口音。就像,你可能听着广东人、上海人,带着方言腔讲普通话很不舒服,个别情况可能第一时间反应不过来,但是,你是可以听得懂的。用方言交流当然可能更顺畅,但是你无法保证你学的方言就一定是对方的方言,阿拉伯人自己也知道,用自己的家乡话讲话,可能本国另一个地方的人也听不懂。因此,退而求其次,很多人选择现在阿拉伯人多数能听得懂的埃及方言。 |
|
4#
发布于:2011-10-02 19:31
回 3楼(旷一) 的帖子
呵呵 一般一般~ 专业学习者而已 距离真正的“高手”还有一定的距离呢~~方言固然重要 但是还是建议你重视标准语的学习 毕竟 方言目前并没有强大到替代标准语的地步 书面语和媒体、正式场合 使用的绝大多数还是标准语 |
|
5#
发布于:2011-10-09 10:21
回 4楼(hongwei0315) 的帖子
实际上我指的主要是发音这一块,因为不同地方的人发音都还是有一定区别的。不过谢谢指点!!! |
|
6#
发布于:2011-10-11 11:19
回 5楼(旷一) 的帖子
发音是最表面的现象 不过方言不仅体现在发音上 每种方言同时还有自己相对较为独特的其他特点 有的是词汇层面的 有的是用法搭配层面的 更有语法层面的 很多情况下 其实也可能会感觉和标准语有不小的差异 |
|
7#
发布于:2011-10-11 15:48
回 6楼(hongwei0315) 的帖子
谢谢分享!!!!!真是难得啊!!!能碰到一个愿意指点晚辈的好人!!!! |
|
8#
发布于:2011-10-12 20:43
回 7楼(旷一) 的帖子
客气啦~ 声同就是这样一个地方嘛~ 大家因为共同点的爱好走到一起 就应该互相学习互相交流! |
|
9#
发布于:2011-10-13 16:54
回 8楼(hongwei0315) 的帖子
当初看到这个网站时,就想到注册。可是要什么邀请码,让我觉得很麻烦,心里还是有一股怨气。干嘛弄这么麻烦嘛。后来看到这儿有这么多高手,心想还是有必要的。 |
|
10#
发布于:2011-10-15 19:24
回 9楼(旷一) 的帖子
邀请码是无奈的选择 网站曾经开放注册了一段时间 结果 很多恶意注册 在论坛的各个版面不停地发垃圾帖 迫于无奈 管理员才又改回邀请码注册了 |
|