|
P13
1.形容词与副词 白：白衣服； 白跑一趟 2.副词与连词 就 才， 很 尚且 尤其 难道 即使 宁可 于是 否则 3.助动词 可以 应该 **** 句子分类 a.动词谓语句 张老师教我们汉语 晚霞把天都映红了 树被大风刮倒了 b.形容词谓语句 这把刀真快！ 消息十分确切 c.名词谓语句 您老人家多大岁数了？ d.无主句 下雨了 e.独语句 小心！ （待续） |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2011-03-13 11:18
补语
1.情态补语 这人长得漂亮 汽车开得不快 他唱得没有你好 笑得肚子疼 打球打得可好了 说话说得不清楚 2.结果补语 汽车有毛病,再也开不快了 3.趋向补语 寄来一封信 从国外回来 打河里游过去 4.程度补语 冷极了 碍事得很 差远了 5.动量补语 把足球场平整一下 刷了两遍 去过三次 6.时量补语 坐一会儿 参观了两个小时 雪整整下了一夜 |
|
|
|
|
板凳#
发布于：2011-03-13 11:38
好吧，现在开始逐句翻译
白衣服； الملابس أبيض 白跑了一趟 رحلتي سدى 就 从这儿到他家，一刻钟就到了 ان الوصول الى بيته لا يستغرق سوى ربع ساعة 丁香花早就开过了 لقد فات موسم أزهارالقرنفل منذ وقت طويل 这种杂志很快就卖完了 لقد بيعت هذه المجلات بسرعة 幼儿园就在工厂附近，送孩子很方便 تقع روضة الأطفال على مقربة من المصنع وهذا أمر مريح لذويهم 我要写的信不长，一张纸就够 لن أكتب رسالة طويلة فورقة واحدة كافية تماما （句子翻译中，稍候） |
|
|
|
|
地板#
发布于：2011-03-14 12:31
才
昨天他一直忙到12点才睡 لقد كان مشغولا جدا طوا أمس ولم يأو الى فراشه حتى منتصف الليل 艾哈迈德现在才开始学外语 بدأ أحمد الآن دراسة اللغة الأجنبية 那场雨，夜里很晚才停 لم ينقطع المطر الا فى ساعة متأخرة من الليل 他总是等人都走了，最后才离开 لم يغادر المكان الا بعد أن النصرف الآخرون 他把屋子收拾干净了，才坐下来看书 رتب الغرفة أولاترتيبا حسنا، ثم جلس و شرع يقرأ 去参观的人很多，5辆车才够 يرغب كثير من الناس فى أن يذهبوا فى هذه الزيارة ، لذلك فان عدد الباصات لن يكفى اذا كان أقل من خمسة 他才回来，又出去了 ما كاد يرجع حتى خرج 又是咖啡又是茶的，叫我先尝哪一样才好呢？ يوجد هنا قهوة و شاى ، و أنا لا أعرف بأيهما أبدأ أولا 必须深入群众，才能了解群众 لا يستطيع أى شخص أن يفهم الجماهير ما لم يتصل بها اتصالا و ثيقا 要解决这个问题，看来要马先生亲自出马才行 اذ أردنا أن نحل هذه المشكلة الصعبة فان الطريقة وحيدة هى أن يذهب سيد ما الي هناك شخصيا 屋子里哪里热啊，外面才热呢 أ تعتقد أن الجو حار فى داخل هذه الغرفة ؟ اذهب الى الخارج قليلا لترى كم هو حار هناك |
|
|
|
|
4#
发布于：2011-03-15 16:08
尚且
他对一个初次见面的朋友尚且如此， 对老朋友就可想而知了 لقد كان ودودا تجا ه شخص قابله لأول مرة ، لذا يمكنك أن تتخيل كم سيكون حارا تجاه أصدقاءه القدامى 尚未 尚未完工 لم ينته العمل بعد 尚未实现 لم يتحقق بعد 尤其 我喜欢游泳，尤其喜欢在大海里游泳 أحب السباحة و بخاصة فى البحر 难道 难道我听错了？ هل أخطاأت فى الاستماع 难怪 لا عجب 即使لو | حتى 宁可 她宁可不睡觉，也要照顾好病人 انها ترى أن العناية بالمريض طول الليل أفضل لها من النوم 否则 والا |
|
|
|
|
5#
发布于：2011-03-16 11:10
助动词
可以 استطاع | قدر 去参加宴会，你完全可以穿那套深蓝衣服嘛！ تستطيع بالتأكيد ان ترتدى حلتك الزرقاء الداكنة من أجل حضور المأدبة 应该 老师对学生应该耐心 我觉得你一点都没变，哈桑不应该不认得你啊！ 应该谁做的事，谁就应该去做 ***** 这把刀真快！ 补语 1.情态补语 这个电影好得很 雪下得很大 他说得大家都笑了 |
|
|
|
|
6#
发布于：2011-03-21 11:38
副词：
表示程度：很、非常、极、十分、最、顶、太、更、挺、极其、格外、分外、更加、越、越发、有点儿、稍、稍微、略微、几乎、过于、尤其 表示范围：都、全、总、总共、共、统统、仅仅、只、光、净、一概、一律、一齐、单、单单、处处 表示时间、频率：已经、曾经、早已、刚刚、正、正在、就、就要、将、将要、曾、刚、才、在、马上、立刻、、渐渐、早晚、从来、终于、一向、向来、从来、总是、始终、往往、永、赶紧、仍然、还是、屡次、依然、重新、还、再、再三、偶尔、顿时、终于、常、常常、时常、时时 表示肯定、否定：不、没、没有、不用（甭）、必、必须、必定、准、的确、未、别、莫、勿、是否、不必、不曾 表示情态、方式：忽然、猛然、公然、特意、亲自、大肆、肆意、悄悄、连忙、赶紧、暗暗 表示语气：难道、决、岂、反正、也许、大约、大概、果然、居然、竟然、究竟、幸而、幸亏、偏偏、明明、恰恰、未免、只好、不妨、索性、简直、就、可、难怪、反倒、何尝、何必 |
|
|
|
|
7#
发布于：2011-03-21 11:42
越كلما
越走越快كلما سار أسرع فى سيره 越看越爱看 كلما شاهد أكثر أحب أن يشاهد أكثر كلما فكرت فى الأمر شعرت أن ما قاله كان صحيحا 越想越觉得他说得有道理 有关تعلق ب هذا الأمر يتعلق به 这件事和他有关 أحب أن أطالع الكتاب الجفرافية 我喜欢看有关地理方面的书籍 有害مؤذ الضوء القوى مؤذ العيون 强烈的灯光，对眼睛有害 过于 过于谨慎الافراط فى الحذر 过于紧张عصبى المزاج جدا 处处فى كل مكان يعتنى برفاقه فى كل ناحية من النواحى 他处处关心同志 偏偏 ما ان هممت باخروج حتى بدأ المطر يهطل 正在我要出去的时候，偏偏下起雨来了。 عندنا غدا مباراة فى كرة القدم ، لكن أفضل لاعبينا أحمد قد التوى كاحله 明天要赛足球了，我们的主力队员艾哈迈德偏偏把脚扭伤了。 |
|
|
|
|
8#
发布于：2011-03-21 20:19
从来لم ... أبدا
终于 أخيرا لقد جاء أخيرا الموعد الثمين الذي انتظرته مدة طويلة 她期待已久的这个宝贵时刻，终于到来了 一味بعناد 一味蛮干متهور بعناد 一向داءما | منذ زمن بعيد انه يقيم في بكين منذ زمن بعيد 他一向住在北京 突然 1.مفجءة هذه الاخبار مفاجءة جدا 这个消息实在太突然了 2.فجأة أصبح الجو بعد الظهر باردا فجأة 下午天气突然变冷了 突如其来 لقد روعنا كلنا أثر صيحة مفاجءة 大家被这突如其来的喊声惊住了 公然 بصورة مكشوفة داس القانون الدولى بصورة مكشوفة 公然践踏国际法 اختلال أراضى دولة أخرى بشكل وقع 公然侵占别国领土 |
|
|
|
|
9#
发布于：2011-03-22 11:45
特意 بوجه خاص | خصوصا
顺便 عندما تذهب الى الحانوت اشتر لى من فضلك علبة سجاءر اذا لم يكن فى الأمر ما يزعج 你去商店，顺便给我买盒烟 悄悄سرا \ خفية دخل خفية 他悄悄地走进来 أخذ ملابس محمد وغسلها سرا 他悄悄地吧穆罕默德的衣服拿去洗了 赶紧、赶快 ما ان رأى الكومونيون أن الجو بدأ يتغير حتى سرعوا يجمعون الحبوب الغذاءية الجافة بسرعة من أرض البيدر 社员们一看天气不好，赶紧把晒在场里的小麦收起来了 反正 على كل حال \\ على أية حال مهما قلت فلن أوفق على كل حال 无论你怎么说，反正我不同意 果然 لقد تكهن مذياع أمس بأن ترذ السماء و فعلا لقد هطل المطر اليوم 昨天预报说有小雨，今天果然下起来了 居然，竟然 كان السؤل سهلا ولكنه لم يجب عليه 这么觉得的问题他居然没回答上来 كيف جرؤ على مغادرة عمله دون ان يطلب اذنا بالمغادرة 他怎么竟敢擅自离开工作岗位？ |
|
|
|
|
10#
发布于：2011-03-23 11:28
究竟
ما حقيقة الأمر تماما؟ كلنا نود ان نعرف الحقاءق 这到底是怎么回事？大家都想知道个究竟 ما الفرق تماما بين هاتين الكلمتين؟ 这两个词的意思究竟（到底）有什么不同？ 幸亏لحسن الحظ لحسن الحظ أننا اتصلنا به هاتفيا مسبقا و لولا ذلك لخرج 幸亏我先给他打了个电话，要不他就出去了 明明 لقد \ إن 偏偏 ما ان هممت بالخروج حتى بدأ المطر يهطل 正在我要出去的时候，天偏偏下起雨来了 恰恰تماما هذا العمل يوافق تخصصه تماما 这工作恰恰符合他的专长 未免 ان رأيت غير واقعي الى حد ما 你这种想法未免有点脱离实际 未必ربما لا 只好 ليس أمامنا الا ان 不妨 لا بأس من هذا الدواء مفيد لا بأس من ان تجربه 这种药很管用，你不妨试试 |
|
|
|
|
11#
发布于：2011-03-23 11:54
难怪لا عجب
النوافذ كلها مفتوحة , فلا عجب ان كانت الغرفة باردة 窗户都打开了，怪不得那么冷呢！ 何必ليس من الضرورى هذه الأشياء لسنا فى حاجة اليها , فلماذا اشعريتها 用不着的东西，何必买它？ 何尝 لم أقل شيأا من هذا , لقد خانته الذاكرة على الأرجح 我何尝说过这样的话呢，他大概记错了 简直 هذا الانكليزى يتكلم اللغة الصينية و كأنه صيني تماما 这位英国朋友的汉语很好，简直和中国人一样。 لقد كان أمرا مستحيلا تماما ان يلتحق أبناء الفلاحين الفقراء بالجامسعة فى المجتمع الباءد 贫农的孩子上大学，这在旧社会简直是不可能的 索性（干脆） مع أننى قد تعلمت قليلا من اللغة الصينية الا أنه على أن أبدأ مرة أخرى من البداية 我虽然学过一点汉语，但为了打好基础，干脆从头学起 كثيرا ما تلتهب لوزتا موسى لذا فمن الأفضل أن نستأصلهما 穆萨的扁桃腺常发炎，干脆把它割掉。 |
|
|
|
|
12#
发布于：2011-03-24 18:37
介词
(1)表示时间方所:从 自 自从 于 打 到 往 在 当 朝 向 顺着 沿着 随着 (2)表示方式:按 照 按照 依 依照 本着 经过 通过 根据 以 凭 (3)表示目的:为 为了 为着 (4)表示原因:因 由于 (5)表示对象,范围:对 对于 把 向 跟 与 同 给 关于 (6)表示排除:除 除了 除去 除非 (7)表示被动:被 叫 让 给 (8)表示比较:比 和 同 上述介词中的"着,了,过"是语素,不是动态助词. |
|
|
|
|
13#
发布于：2011-03-24 18:41
从من
到الى 到...为止 لقد أنجز نصف المنهاج الدراسى حتى الآن 到目前为止，学习计划已完成了一半 من اليوم حتى يوم الأربعاء القادم ستكون هناك مباريات فى كرة السلة بعد ظهر كل يوم 从今天开始到下星期三为止，每天下午都有篮球比赛 顺着、沿着 امش على طول النهر 顺着河边走 按照 عليك ان تفعل هذا الامر طبقا لآراء الجميع 这件事应该按照大家的意见去做 为 لأجل 为人民服务 عمل لأجل الشعب كل شيء من أجل قضية الثورة 一切为了革命 由于 بسبب 由不得 لم يكن يحق الشباب فى المجتمع الباءد أن يقرروا شيأا بشأن الزواج 旧社会，青年人的婚姻由不得自己 لايحق لك وحدك أن تتخذ قرارا حول هذا الموضوع 这件事由不得你一个人 |
|
|
|
|
14#
发布于：2011-04-12 23:19
尚缺的副词：时时，万一，互相，其实，凡是
时时 في كل وقت انه داءما وفى الأمور كلما يضع مصالح الجماهير نصب عينيه 时时处处为群众着想 万一 احتمال كن مستعدا لأى احتمال 以防万一 عليك ان تكون مستعدا في حال تغير الوضع 要防止情况万一发生变化 من الافضل ان تأخذ معك مصابح الجيب الكهرباءى اذا عدت متأخر 你还是带个手电吧，万一回来得晚呢？ 互相 متبادل اهتمام متبادل 互相关心 تأييد متبادل 互相支持 其实 فى الحقيقة \ فعلا ان الرياح شديدة اليوم غير أن الجو ليس باردا فعلا 别看今天风很大，其实并不冷 凡是 كل ما |
|
|
|
