[语言交流]请教阿拉伯文字

赛俩目，请大家告诉我，这金盘子中间用银镶嵌的阿拉伯文是什么意思？万分感激！

图片：PIC09494.JPG

فصل 。。。。。。是这个吧

应该是“من فضل ربي”

兄弟们上面的字是什么意思啊？

意思是“来自于真主的恩德”或 “受养主的恩泽”。

这个应该少了一个“هذا”完整的应该是“هذا من فضل ربي”（这是来自于养主的恩泽），书法、刺绣等经文作品中常见。该句出自古兰经（（قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ ））（古兰经第二十七章第四十节）（P380）
（那深知天经的人说：“转瞬间，我就把它拿来给你。”当他看见那个宝座安置在他面前的时候，他说：“这是我的主的恩惠之一，他欲以此试验我，看我是感谢者，还是孤负者。感谢者，只为自己的利益而感谢；孤负者（须知）我的主确是无求的、确是尊荣的。”）（马坚先生译本）

意思是“来自于真主的恩德”或 “受养主的恩泽”。

这个应该少了一个“هذا”完整的应该是“هذا من ...
saif 发表于 2010-11-29 13:39

    赛俩目，谢谢saif