[语言交流]请问各位前辈买中文的阿语语法书买那款好

大家好。
请教下各位前辈高手，在各位上传的资料里（谢谢大家的上传）里中文的阿语语法书几乎都是1983年从左往右书写的忠纳主编的《基础语法》，想买印刷更好的，新点的语法书。
麻烦大家推荐下，买哪些好呢？

刚刚在淘宝上找了下，大概就这两款：
1.现货外研|实用阿拉伯语语法(上下册)(09新)(余章荣　主编，蒋传瑛
这个约90多块
2. 新编阿拉伯语语法(陈中耀/上海外语教育)
这个约20来30块

请问哪本比较好呢？适合初学者容易懂的？或者有更好的介绍？最好告诉连接和价格，因为是托人代购，谢谢大家。

初学者的话，我建议买陈老师的那本新编语法。陈老师的撰写目的是作为“语法教程”的，所以很注重语法的体系性，可以帮助初学者系统地建立阿拉伯语的语法体系，而且配有练习，虽然没有答案……该语法书始终是上外的语法课教材~从语法的概述到标点符号的用法，很全面的~

余老师的语法书是一本非常好的参考书，不是教材性质的，而是词典性质的。编写体例是类似词典的，条目按照语法术语的根母排列，方便查询，但是个人认为不适合初学者。有了一定的基础之后，余老师的这套语法书将会是非常有用的~~

另外，建议你直接到卓越或者当当上面打进去书名搜索就好了，现在市面上买的到的书，去淘宝不是很必要~

两本书的例句都很全，而且陈老师的更是句句标符，余老师的有少数句子中的少数词是没有符号的。总之都是阿语界老前辈呕心沥血之作，只要好好使用，必定受益匪浅~

另外，如果是想学习语法……我建议参考上外的《新编阿拉伯语》1、2册，周老师主持编写的两册书中的语法编写，非常系统，很适合学习的~ 陈老师的语法书虽然全面，目标对象是学习者，但是如果一点基础没有，学起来会觉得无从下手呢，毕竟是作为过了初级阶段的学生的语法课的教材呢~~

本帖最后由 月见草莎莎 于 2010-4-11 19:50 编辑

回复 2# hongwei0315

感谢版主的回复。
所以跟着版主的书名去2个网站上找了。
那个当当网阿语书不多，连版主推荐的2本都不齐，不要去了。
卓越网还行的，ما شاء الله
有5页的阿语书共54款呢，对了。版主说的是不是这两款书呢？

图片：新编阿拉伯语教程.jpg

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_ss?url=search-alias%3Dbooks&keywords=%E6%96%B0%E7%BC%96%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8C&searchKind=name&sprefix=%E6%96%B0%E7%BC%96%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD
周文巨 上海外语教育 (2006-09出版)
卓越网卖23.4元

图片：新编阿拉伯语语法.gif

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_ss?url=search-alias%3Dbooks&keywords=%E6%96%B0%E7%BC%96%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95&searchKind=name&Go.x=17&Go.y=15
陈中耀 上海外语教育出版社
卓越网卖27元

请问版主这个书好不？经常看见有这个书卖呢？很多地方都有。

图片：新编阿拉伯语.jpg

邹兰芳、国少华 外语教学与研究出版社
卓越网卖 33.9元
谢谢版主。

回复 3# 月见草莎莎

上外课本1、2册是一个单位，进行系统的句型——语法模式的授课，主编都是周老师。

LZ给出的第三本书，是北京各大高校，乃至全国绝大多数搞笑使用的阿拉伯语本科专业精读课教材，是在原来北外《基础阿拉伯语》和北大《阿拉伯语基础教程》基础上编写的，并且在体例上有所革新，使用了一定的国外语言教材的模式，第一册的语法是分散式、随着出现而进行简单讲解的编写方式，第二册开始有部分语法要点的总结。

北京这本教材，没有好与不好的说法，只有适合与否的评价。上外使用的教材一直和北京的不同，直到现在还是坚持着自己的这套体系。我师出上外，很多身边同学都感叹北京的教材怎样怎样的好，怎样怎样的注重实用等等。这是不得不承认的事实。北京的教材属于实践型的，学习这个体系，在初学阶段，可以有很多直接应用的表达就那样接受了，就可以使用了。但是，前提是——尤其是作为自学者——必须保证记下所有出现的细碎的语法点，这样到了中高级阶段才可以进行语法归纳。

回复 4# hongwei0315

我现在在教这本教材，最深刻的体会就是，一旦学生不能牢固记忆学过的细碎的语法点，就会导致后面再次出现相关的语法点的时候，学生脑子里没有反应，无法和先前的知识联系起来。这样下去，最严重的结果就是无法形成系统的语法体系。虽然语法只是语言学习的工具，但是成年人的外语学习，绝对不同于儿童语言习得，语法是不可忽视的。

所以，我推荐有很强的毅力的自学者使用北京的那套教材~ 上外的教材，是直接让学习者接受系统的语法概念，基本上每一个语法点不超过2课全部结束。相对来说，按部就班学下来，接受的就是比较系统的语法体系了。只不过，教学法上，是比较传统的句型式的。

以上个人体会，仅供参考~~~

回复 5# hongwei0315
ما شاء الله
感谢版主的详细回复，还请版主多多指教。
很抱歉的说，我没有在母语的正规学校学习过阿拉伯语，现在可以说是自学了。我对阿语书籍了解不多，所以才把书籍的封面和资料都上传来问清楚版主。或者说如果想学好，那么上外和北京的教材都买就好了。同样的语法点可以多一本书来参考。
那么按照版主说 的，就是
周文巨老师（ 上海外语教育出版商）的新编阿拉伯语教程 最好买1，2册
邹兰芳老师、国少华老师（ 外语教学与研究出版社）新编阿拉伯语 买1，2册
陈中耀老师  新编阿拉伯语语法（上海外语教育出版商）
对吗？

我知识有限，在网上看阿语资料，看见一些如“柔母，刚性”等字眼，或者由于对初学者我的老师没有说这些名词，直接教我们使用规则，所以看中文课本的时候出现这些名词有点措手不及。还有就是发音问题，似乎更多的要硬记而不是规律，就像单词的复数形式一样。
自学时当出现一些或者一系列或者一堆无法理解、无法按照已经学会的知识去推延的时候，就会信心大败，积极性减退很多了。
我希望可以购买有音符（才可以说出口啊）容易明白的书籍而有助于自学，毕竟看中文书容易懂也可以问。我的意向是学习，不是为了商务或者工作的。
感谢版主，
جزاك الله خيرا كثيرا