求購兩本書 阅读:129回复:1
《他們的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語》(安田敏明著,林琪禎、黃耀進譯,群學出版社)
《想像和界限:臺灣語言文體的混生》(陳培豐著,群學出版社〉 有哪位聲友手頭有這兩本書,且願意轉讓的話,可在評論區留言,感激不盡,帖子長期有效。 [Veda于2025-11-13 19:33编辑了帖子]
|
没想到『かれらの日本語(台湾「残留」日本語論) 』已经出了中译本。
估计大陆这边的声友没几个人真正了解此书的人文社会学价值,但很多基于台日历史脉络而于精神或情感层面具有一些“日本情结”的台湾人则不同了。 若以声同之人员构成的历史情形和整体样貌来看,估计从声友手里买到原版书的概率是极低的。 依稀记得,之前咱们论坛好像有几位来自台湾那边的学友,不晓得他们是否有可能分享一下电子版。 [waga于2025-11-14 15:08编辑了帖子]
|