基本标点 阅读：6469回复：2
本帖最后由 掌心流沙 于 2010-3-5 21:41 编辑
藏文中两个最基本的标点——音节连写时，音节之间用小点“་”（ཚེག）隔开，句子的末尾或句中需要停顿的地方不用小点而用一竖道“།”（ཤད），但有两个例外： ①句尾或句中停顿前的最后一个字母是ཀ、ག时，则不写小点“་”也不写竖道“།”； ②句尾或句中停顿前的最后一个字母是ང时，则既要写小点“་”也要写竖道“།”。 见周季文所编《藏文拼音教材》第4页。 说明：这个教材不少声友都下载了，但学的过程中可能对一些细节没有记得很清楚或者有所疏忽，导致了运用中出现错误。所以偶在这里把它提取出来，强化一下。 |
本帖最后由 PhilipChang 于 2010-1-13 08:23 编辑
藏文中两个最基本的标点——音节连写时，音节之间用小点“་”（ཚེག）隔开，句子的末尾或句中需要停顿 ... 文中第二,三次提到一豎道"།"時,誤寫為一堅道,但是瑕不掩瑜, 謝謝版主提供這一連串的拉薩口語語法的整理資料. 只是在有關句子的部份,很期待版主能繼續完成過去式,未來式及祈使句(或稱命令句)的部份,就更完美了. |
看了好几遍才看明白楼上指出的错别字！已经改过来了，谢谢指正。