“你妈”“我妈”“他妈”…… 阅读：11280回复：12
在偶初学藏语时，一位藏族老师跟我们闲聊说到偶的前辈们初学藏语时的趣事，拉长声音没有停顿地给我们念了一段： “你妈”（ཉི་མ）是太阳， “我妈”（འོ་མ）是牛奶， “他妈”（ཐ་མག）是烟， “姑妈”（རྐུན་མ）是小偷……  全班同学爆笑！
哈哈，听了这个段子，这几个单词偶是一辈子也忘不掉了。 学语言有时真感觉有点枯燥。可类似的乐子声友们知道的肯定比我还多。正是这些俏皮的东东给我们学语言的过程增添了不少趣味。 末了在这里说明一下，免得声友们回头说被这个段子给忽悠了：འོ་མ 是“乳，奶”的总称，当然就包括“牛奶”了；ཐ་མག 呢，可以说是 ཐ་མ་ཁ 的缩写。[ 本帖最后由 掌心流沙 于 2008-12-3 23:37 编辑 ] |
泰语的 น้ำแตงโม 和琼语的 玩屌毛 谐音
|
|
|
|