Fredrik_Chang：我今天有看到那本，是不是绿色封面的？好像是因为这几个时态的组成比较简单所以一开始就放在一起讲。看了一下，感觉有点道理。不过打算《基础哈萨克语》学到相应章节时再回过头看。那样可以先知道怎样用阿拉伯字母来表达回到原帖是的，叫 Казахский язык. Просто о невероятно сложном. |
Fredrik_Chang：以前一个维族朋友说能听懂阿塞拜疆语，但土耳其语就稍差。但阿塞拜疆的一些朋友都说他们能听懂土耳其语。更乱的是，另外一个维族朋友能给我翻译厄齐尔的土语采访。所以看来这个语言互通其实也依个人而异。鞑靼语就是塔塔尔语吧，我那个哈族的朋友是一半哈族一...回到原帖那便怪了，阿塞拜疆语土耳其语本是如此相近，不过好像阿塞拜疆语更老一些。国内塔塔尔族不足5000人，当然就不流行啦 |
新疆出版的这些维语哈语教程还是做的不够专业，统统的不配音频，真是一大缺陷，其实以目前的条件，配音频真不是难事，找几位发音标准的老师，甚至可以到新疆广播电台，电视台，或乌鲁木齐维语广播哈语广播，找几位专业播音人事录一下，有了标准的发音，对学习者的口语和听力都可以起到很大的帮助。维语那三本比较专业的教程，一本都没有配录音的，反倒是一些大众化的教材反倒有录音。。
|
Fredrik_Chang：是的，没有音频很不便利。只能说也许在新疆有语言环境或者老师可以直接念课文什么的。。不过要是面向自学者还是有音频为好。期待有人能像维语那样做个教学音频什么的就好了回到原帖嗯嗯，是啊。而且即使在新疆也不便利啊，除非你是在新疆大学维语专业，不然你不能拿着书走到乌鲁木齐大街上拉个维吾尔族就问人怎么读，何况还不是每个人都发音标准呢。 |
Fredrik_Chang：因为塔吉克人实质上是波斯人，所以不能算突厥民族。塔吉克语是波斯语的算是变体。不过在英国也见过塔吉克语的书回到原帖塔语塔族的问题上 和其他的斯坦情况不大一样 毕竟国内塔族和国外塔族关系并不如其他跨界的几个斯坦民族亲缘那么近 塔语和国外塔语也不是一回事吧 国外塔语自然是接近波斯语的 国内塔语应该是更接近帕米尔语吧 虽然都是伊朗语支的 |
hongwei0315：塔语塔族的问题上 和其他的斯坦情况不大一样 毕竟国内塔族和国外塔族关系并不如其他跨界的几个斯坦民族亲缘那么近 塔语和国外塔语也不是一回事吧 国外塔语自然是接近波斯语的 国内塔语应该是更接近帕米尔语吧 虽然都是伊朗语支的回到原帖具体的情况我就没有深入研究了。有听他们自己说过血统上和伊朗人比较接近 |
hongwei0315：塔语塔族的问题上 和其他的斯坦情况不大一样 毕竟国内塔族和国外塔族关系并不如其他跨界的几个斯坦民族亲缘那么近 塔语和国外塔语也不是一回事吧 国外塔语自然是接近波斯语的 国内塔语应该是更接近帕米尔语吧 虽然都是伊朗语支的回到原帖貌似还有个克里米亚鞑靼语，越发感觉到语言发展的巨大变化 |
楼主你是新疆人吗，是的话在哪里啊 乌鲁木齐吗？
|
|
|
Fredrik_Chang：以前一个维族朋友说能听懂阿塞拜疆语，但土耳其语就稍差。但阿塞拜疆的一些朋友都说他们能听懂土耳其语。更乱的是，另外一个维族朋友能给我翻译厄齐尔的土语采访。所以看来这个语言互通其实也依个人而异。鞑靼语就是塔塔尔语吧，我那个哈族的朋友是一半哈族一...回到原帖国内的塔塔尔语和俄罗斯鞑靼斯坦人用的鞑靼语应该差不了很多，曾经在网上看到过中国的塔塔尔族人在鞑靼斯坦的电视台做节目，互相之间交流没问题。 |
|
|
