评价一下《基础哈萨克语》

几天前终于买到了新大出版的《基础哈萨克语》。这应该是目前市面上能见到的唯一一本本土哈萨克语的教程。里面教的哈语是阿拉伯字母的。和西里尔字母相比，阿拉伯字母的拼写规则并不一样，但我觉得反倒更容易掌握些。之前有过维语字母的识字过程，所以阿拉伯哈语的字母上手也比较快。我个人是更喜欢阿拉伯字母的拼写。


这本书从术语和编排来看，和《基础维吾尔语》非常像。不同的是这本书更薄，也就意味着每一课的内容更为紧凑。它的拼写只有五课——准确的说是四课，因为第五课是复习——从第六课开始是基础课程。其中有不少勘误，但大体上不会影响学习，至少不会影响交流沟通。因为懂一些基本的维语，所以很多东西理解起来很快，因此直接就跳到了第七课，其实我觉得学完第七课时候，能掌握的内容就很不少了已经，或者说就能或多或少带一点“哈语口音”了。六、七两课讲到了属格和领属格，哈语这一点上比维语稍微复杂些，和谐要更严格，但这类语言的特点就是例外比较少，这一知识点用课后的练习来巩固很有成效，和朋友试着说了几句她也说我说的没有问题，所以我觉得编者的编排是比较合理的。唯一遗憾的是没有音频，练不了听力，但听说读写反正一口气也不可能兼顾，能练什么就先练什么吧。


因为我有学过维语，所以对于哈语的语法现象大多数都是换个辅音或者发音上注意一下就OK。但对于想学哈语初次学习的人来说，很多内容可能第一眼看上去会不知所云。比如一个词怎么辨认是前元音还是后元音，加词尾是用哪组，什么辅音字母。因为我之前说到，这本书里有一些地方排版时出现错误，导致理解上会出现“是包含这些？还是除去这些？还是等等”之类的困惑。因此，我的建议是，这本书的进度足够我们掌握基本的哈语了，唯一需要的是再找另一本哈语书辅助，教材也好，语法书也好，这里我用了咱声同提供的《哈萨克斯坦哈萨克语教程》和一本特别老的拉丁字母的《哈萨克语》作为对照参考，在语法讲解或者词不确定怎么读时，拿这两本书找到对应的点参考一下特别有帮助。目前来看还不需要特别详尽的语法书来辅助，这本书里面提供的内容很详实而且又不会给人“满堂灌”的感觉。学起来是比较带劲的，当然因为身边的好朋友里有哈萨克族所以有得天独厚的优势，随身可以请教。但这本书本身也很不错。如果开始学哈语的朋友，我推荐一下这本书。而且不用担心“本土哈语和哈国哈语”的区别这个问题，因为区别在本质上是不存在的，国家都挨着，不会出现巴西葡萄牙葡语那样大的差别。阿拉伯哈文很容易掌握，元音是能够直接读出来的。


谈完内容之后，另外就是关于编排的一点想法。之所以喜欢新疆的教材，是因为教材本身的进度有点像小孩学说话。一开始都是“这是什么？”，也就是从最简单的句型开始。之前有看过英语版的，有点过于偏向实际，像这种元音多的语言，初学不适合说一大串的句子。从简单句开始，一点点复杂，一点点积累，应该效果比较好。当然这也是因为在咱们国家去讲哈语的地区比较容易些。而全世界的人要去哈萨克斯坦就不那么现实，估计也有点关系。


随着学习的进行，我还会有不同的理解和进步，到时会再次发表一些看法。是个积累的过程，先自己学着掌握基本知识，再慢慢有机会提高听力和口语。