翻译求助

请教一下学法语的朋友，这两句怎么译？
Le logiciel d'import est en cours de chargement...

Si ce message ne disparaît pas après quelques instants c'est mauvais signe ! il se peut que votre navigateur n'accepte pas les applets Java/contrôles ActiveX ou que votre navigateur ne soit pas compatible.