转载：中华人民共和国怎么说（多国语） 阅读：8498回复：14
语言： 中华人民共和国
________________________________________ 丹麦语 Repubblica Popolare Cinese ________________________________________ 德国语 Volksrepublik China ________________________________________ 日本语 中華人民共和国（ちゅうかじんみんきょうわこく） ________________________________________ 意大利语 Repubblica Popolare Cinese ________________________________________ 英语 People''''''''s Republic of China ________________________________________ 韩国语 중화인민공화국 ________________________________________ 法国文 La République Populaire de Chine ________________________________________ 希伯来语 הרפובליקה העממית של סין ________________________________________ 印度尼西亚语 Republik Rakyat Tiongkok ________________________________________ 俄语 Кита́й ________________________________________ 葡萄牙语 República Popular da China ________________________________________ 世界语 Popolrespubliko Cxinio ________________________________________ 马来语 Republik Rakyat China ________________________________________ 波兰语 Chińska Republika Ludowa ________________________________________ 瑞典语 Kina ________________________________________ 泰国语 สาธารณรัฐประชาชนจีน ________________________________________ 冰岛语 Alþýðulýðveldið Kína ________________________________________ 马其顿语 Народна Република Кина |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
俄语和瑞典语只说了简称，我把全称给补上
俄语：Китайская Народная Республика 瑞典语：Folkrepubliken Kina |
|
|
哈萨克语：Қытай Халық Республикасы
吉尔吉斯语：Кытай Эл Республикасы 阿塞拜疆语：Çin Xalq Respublikası 乌克兰语：Китайська Народна Республіка 阿拉伯语：جمهورية الصين الشعبية 波斯语：جمهورى خلق چين 希腊语：Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 蒙古语：Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс 乌兹别克语：Xitoy Xalq Respublikasi [ 本帖最后由 tmadi 于 2008-3-24 00:40 编辑 ] |
藏语：
维吾尔语：Jungxua Xelq Jumhuriyiti 壮语：Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz 土耳其语：Çin Halk Cumhuriyeti 西班牙语：República Popular China 越南语：Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 爱沙尼亚语：Hiina Rahvavabariik 芬兰语：Kiinan Kansantasavalta |
拉丁文：Res Publica Popularis Sinarum
|
确实错了，是意大利语的说法......
丹麦语似乎应该是People's Republic af Kina |
|
|
确实错了，是意大利语的说法......  ,这个丹麦语怎么看怎么像翻译软件搞出来...正确的是Folkerepublikken Kina。folkerepublikken是folk(人民，德语是Volk)加republik(共和国，拉丁语借词)组成的合成词，最后多出来的(k)en是后置定冠词。 |
|
|
8# katou
偶完全不晓丹麦语哩，德语懂得也很有限，查一下词Kina和前面瑞典语一样的，然后按英语的大概样子套一下将of China换成af Kina咯，所以讲似乎应该是麽... 弄这个词组还是没有必要麻烦翻译软件的吧，用维基百科查“中华人民共和国”词条后，在侧栏选择想要找的目标语言来查看就OK了 另外请教katou，该词的挪威语译法也是和丹麦语等同一致的吧？ |
|
|
本帖最后由 guingamp 于 2009-3-24 12:04 编辑
罗马尼亚语：Republica Populara Chineza 南非荷兰语：Volksrepubliek van Sjina 加泰罗尼亚语：República Popular de la Xina |
琼语：中華儂民共和國（tong ua nang ming kong ua kok）
|
|
|
tzon-hho zen-min gon-u-koq vae-se！
as english pronunciation： tsoon-war zung-mean gone-woo-quor vair-say！ |
