阿斯图里亚斯语语法gramatica_llingua(阿斯图里亚斯语) 阅读:3532回复:2
本帖最后由 guingamp 于 2009-3-13 08:33 编辑
阿斯图里亚斯语语法gramatica_llingua(阿斯图里亚斯语) Academia de la Llingua Asturiana西班牙-阿斯图里亚斯自治区-奥维耶多市-阿斯图里亚斯语研究院出版,标准规范,绝对权威! 阿斯图里亚斯语 (asturianu)又称作llïonés、mirandés或Bable,是一种罗曼语族语言,在西班牙的阿斯图里亚斯、莱昂、萨莫拉和萨拉曼卡,和葡萄牙的 Miranda de Douro 使用 (在葡萄牙,正式名称是 Mirandese)。在阿斯图里亚斯,这语言受到自治地位立法保护,并是学校内的可选用语言。有些学者曾把阿斯图里亚斯语看成是西班牙语的一种方言,但现在,阿斯图里亚斯语被看成为一种独自的语言。 |
|
楼主,我想提一个建议不知是否妥当。您上传的资源非常好,可是在给这些资料作基本注释,比如用什么语种写的时候能否看清楚一些再标呢?
阿斯图里亚斯语语法gramatica_llingua(西班牙语) 学西语的人都知道Castellano里没有llingua这个词,和它类似的只有lengua。再看正文,像fonoloxía音位、lletra字母、les阴性复数定冠词等词汇也同西班牙语有区别,对应的西语是fonología,letra,las。因此这份语法资料并不是用西班牙语而是用阿斯图里亚语写的。 |
|
|