[文言文交流] 各位同好怎么看待这句话？ 阅读：1050回复：5
「贤者狎而敬之，畏而爱之。」 --《礼记》
我个人理解这句话的意思是：贤者能做到狎而敬之(之字虚指任何贤者眼中的某对象)，畏而爱之。 但是网上(如百度百科词条)却把这句话解释成：对贤者要狎而敬，畏而爱。(这里狎敬畏爱的对象成了贤者，主语成了学礼之众人) 我认为这句话就是简单的陈述句而不是祈使句，是讲明一个贤者达到(或应该达到)的境界，而不是呼吁学礼之众生发狎敬畏爱之心于贤者。 各位你们对此句持何种看法呢？ [勇敢的书虫于2022-10-11 00:42编辑了帖子]
|
有没有上下文啊？ 对古文断章取义的话，可以解释出n多种意思来
|
alandelong：有没有上下文啊？ 对古文断章取义的话，可以解释出n多种意思来回到原帖可以说没有上下文...曲礼篇都是些谚语训示样式的句子，这句话的全组句是： 「賢者狎而敬之，畏而愛之。愛而知其惡，憎而知其善。積而能散，安安而能遷。 其上句是：「敖不可長，欲不可從，志不可满，樂不可極。」 |
alandelong：理论上应该把賢者理解为主语。不过这里的“之”指代的是什么？回到原帖我又翻找了一些资料，发现朱大学者的註：「人之常情，与人亲狎则敬驰，有所畏敬则爱衰，惟贤者乃能狎而敬之，是以虽亵而不慢，畏而爱之，是以貌恭而情亲也。」 看来我没理解错，贤者并非受事。 「之」字我认为可以指代任何贤者心中的对象，也就是让贤者表现出既狎又敬虽畏但爱的那个对象。具体是什么，恐怕只有贤者自己知道了。 古文多歧义，不仅如此，儒家那套基本上不过是丛林法则的文字表述，是权力者们自己的家规，咱普通人看看就好。 |