哈萨克语与吉尔吉斯语语音比较：相比之下是否吉语的元音音位更接近汉语普通话？

如题


非专业人士，不太懂语音学知识，近来只是从一个汉语普通话使用者的听感角度上，用世图出版社的《基础哈萨克语》和《基础吉尔吉斯语》两套教材，以及B站上i love langauges系列的相关视频粗略比较了一下哈萨克语吉尔吉斯语元音上的差别。


同为钦察系的突厥语，多年前我曾经单纯地以为两个语言的语音高度相似且对应。


但直到最近比较后才发现，似乎它们的元音发音有较大差别。对我来说具体体现为：


哈萨克语的元音и和і，э和ә，ұ和у感觉不是很容易分辨（不知这种细分是否是古突厥语的遗留？）。虽然在语音示例中能听出区别，但在正常语速中可以说非常相似。比如і在正常语速中，经常听上去都是接近и的。此外还有一个ү，在一些突厥语中该元音很接近汉语的”ü“，但相比之下在哈语中，此元音感觉非常地模棱两可。总之我的感受就是，哈语的元音是多个”连续的“序列，其中有多个元音都比序列中我能够轻松识别的那个点要“偏离”一些。


而相比之下，吉尔吉斯语的元音对于我这个主要使用汉语普通话的人来说，音位更加接近，更容易模仿和分辨。且感觉每个元音都是相互离散的。


一点个人感受，欢迎大家讨论。


视频：


https://www.bilibili.com/video/BV1MK411n7Zv





https://www.bilibili.com/video/BV1df4y1S7Di