发现一个学芬兰语的网站 阅读:3799回复:9
http://www.uusikielemme.fi/index.html
这里把芬兰语的语法、词汇等待归纳总结,很容易查询,很容易学到新的语法,加上它的例句,可以学会说出很多有用的句子来。 发现它是因为以下的故事。 最近Kimi Räikkönen 发布了新的自传《Tuntematon Kimi Räikkönen》,目前出了芬兰语、瑞典语、英语、德语和荷兰语(可能)版本。 想到一直以来听说芬兰语有多么多么“变态”的语法的说法,也是好奇心驱使一直想一探究竟。惟自己不想半途而废故亦不轻易尝试。然此书提供了一个非常好的机会去试验。也是以下这些原因: 1)芬兰语的发音挺吸引我; 2)Kimi Räikkönen是我比较喜欢的车手之一,也是想通过读他的书,尤其是用他的母语来了解最真实的他; 3)学芬兰语向来是一个挑战,我也是很想努力学一下。而把这本书读懂,是我定的目标,虽然目标很大,但是一步一步来能够感受到进步就行。也正是因为这个目标很大,我可以下定决心去学芬兰语,并把它变成生活常态,正如我现在学俄语一般。现在每天学个半小时俄语已经成为习惯,无论是何种方式。去过俄罗斯以后发现自己的俄语比想象的要好得多,同时也发现不会的也有太多太多; 4)这部书是用标准书面语写的,对于学到的芬兰语可以即学即用。虽然芬兰人都可以流利的讲书面语,但生活中还是口语占绝大部分比例,而直接学口语或者两个同时学又确实对于没有语言环境的人来说比较费事,所以先学书面语会相对轻松一些,语法规范易于整理。 最后,学了一点点芬兰语以后,发现因为语法极其复杂,芬兰语似乎适合在语境中学习,比如一个句子一个句子或者按句型去学习,这样归纳起来不至于脱离实际。而且因为变化太多,背一个单词的基本型几乎没什么用,还不如放在一个句子甚至一个故事里容易理解。 另外,最喜欢的一首芬兰语歌:Minä tiedän mitä sinä teit,单曲循环了300多遍了。 |
记号一下。看了生活大爆炸,像谢耳朵一样学下芬兰语
|
alandelong:记号一下。看了生活大爆炸,像谢耳朵一样学下芬兰语回到原帖我因此记得最牢的芬兰语词就是koira |
我个人在学习芬兰文的课程中也是一直在寻找一套比较实用的方法来学习词汇。 一个词的变化形式比较复杂,往往需要记住变化规则,然后再放到句子里运用,而这当中又需要考虑到文法。于是尝试用以句子为单位的方法来记忆词汇,但是一段时间过后觉得这种方法还是不太理想。首先是因为工作量大,过于消耗能量。然后觉得这种方法适合于句式的积累,而对词汇灵活运用帮助不太大。我个人感觉还是要从基本形出发,以词组为单位记忆词汇。当然前提是基本的语法格式要清楚 比如名词的族类变化,动词过去时,被动态的构成等等。其实我个人挺信服乔姆斯基的理论的,即 语言的创造面,语法是分配到无限多个句子中, 我们人脑中的语言机制本身就让我们说话具有创造性。
|