为什么一些表示极度糟糕的词，反而成为表示极度好的意思呢？

阅读：3059回复：7

alandelong

2014-07-02 21:46
加关注写私信

楼主^#

发现不少语言里都有这个现象
似乎是人类的共同思维

喜欢1

iMjmJ....

lxy

2014-07-02 22:59
加关注写私信

沙发^#

不是很明白。
莫非楼主是指，类似于汉语中“屌=厉害”“高兴得要死”之类的表达方式…？

回复(1) 喜欢

alandelong

2014-07-03 10:51
加关注写私信

板凳^#

lxy：不是很明白。
莫非楼主是指，类似于汉语中“屌=厉害”“高兴得要死”之类的表达方式…？回到原帖

差不多，就是这种。还有诸如英语的awesome,terrible

回复喜欢

Saaqqa

2014-07-03 11:24
加关注写私信

地板^#

terrible可以表示好？你在哪里看到的

回复喜欢

Tyzeka

2014-07-03 21:08
加关注写私信

4^#

楼主是说terrific吧？

回复喜欢

dariush

2014-07-03 22:51
加关注写私信

5^#

不一定表示好，但可以表示“极端”的概念，一般用作副词的情况比较多一点
比如awfully a lot，terribly sorry等
在其他语言里也有，书面语一般不用，口语中多见

回复喜欢

Tyzeka

2014-07-04 03:50
加关注写私信

6^#

法国海军有一艘核潜艇叫Le Terrible。

回复喜欢

watson1981

2014-07-04 07:35
加关注写私信

7^#

Tyzeka：楼主是说terrific吧？

正解，我也想说来着

那时，天下人的口音，言语，都是一样……他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册