请问班巴拉语中的被动句如何表达？ 阅读：3084回复：2
各位群友，我想问一下班巴拉语被动句如何表达？比如以“他被人打了”为例，在班语中，原句的“人”是否需要删除？还是用其他方式，比如介词引出来？谢谢！
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
准备去马里吗。
|
|
|
班巴拉语动词无被动形态。比如楼主的例句“他被人打了” 可以直接翻译成 a bugora. 如果有“被某某”的话需要加介词fɛ，如：
N'terikɛ a bugora a fɛ. 我朋友被他打了。（n我的，terikɛ朋友，a他，bugora<bugɔ打，fɛ可以理解为“被”） Wari ɲinina an fɛ. 钱被我们找到了。（wari钱，ɲinina<ɲini寻找，an我们） Bana kɛnɛyara medsen fɛ. 病被医生治好了。（bana病，kɛnɛyara<kɛnɛya治愈，medsen医生） |
|
|
