罗马尼亚语和俄语的高中央元音相同吗？

我说的是â和ы，字母在omniglot上找到的，感谢那个网站

罗马尼亚语里那个音是央高展唇元音，就是国际音标里面i中间加一横的那个符号。俄语的我不清楚啦。

额原来楼主标题里都说过了……原谅我废话了……

不知道有没有既学俄语又学罗马尼亚语的朋友。

额，弱弱的问下，那个“帽子A”能不能在其他罗曼语里找到类似的音啊....《新编大学罗马尼亚语》我就只有PDF，没音频，不晓得咋念的 .....>.<

clumsy笨笨: 额，弱弱的问下，那个“帽子A”能不能在其他罗曼语里找到类似的音啊....《新编大学罗马尼亚语》我就只有PDF，没音频，不晓得咋念的 .....>.< (2012-04-29 11:46) 

听起来非常的像俄语的ы，具体的音频我也没有，你是学什么语言的，看看能不能再你熟悉的语言里找到类似的语音。

604692228:听起来非常的像俄语的ы，具体的音频我也没有，你是学什么语言的，看看能不能再你熟悉的语言里找到类似的语音。 (2012-04-29 12:03) 

我英语专业...刚刚查了下维基百科....上面说类似英语口语里的"roses"的''e"...音标是[ɨ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Close_central_unrounded_vowel

我听的都是网络上的资料，具体的链接找不到了，也没有单个的发音，全是段落的。

据wiki，俄语的那个bl和帽子A发音一样

clumsy笨笨:据wiki，俄语的那个bl和帽子A发音一样  (2012-04-29 12:14) 

元音可能是这样的，再用国际音标标示的时候在一定范围内会用同一个音标符号，但是具体的F1F2的值可能会有趣别，比如福音的颤音r，在俄语里和西班牙语里的2个（长和短）就都是不同的，所以元音和复印的具体音位的差别可能显示不到音标符号上。根据差异的大小有好多音和他相似。如日语的“u”，泰语短i上加个圈的那个原因，韩语里用一横来书写的那个元音等。
也就是说，国际音标的符号无法表示每个音素，只是表示一定音域范围的音位符号，一些材料里如果用了不是很严格的宽式音标，差别可能会更大。

最好的办法是用语音分析软件，各语言抽样100--5000份，进行音素数值分析，然后把各元音音位的F1F2值进行比较，不同的语言里的发音，不论是元音还是辅音，不会有完全相同的，如果有的话那概率堪比彩票头奖。只是有的区别小有的区别大而已。

其实有写原理很好理解：
1.每个语言有自己的发展变化过程，发音像同的概率一定小到现实里几乎不会出现。
2.元音的图就像是数轴，点与点之间是很密集的。符号写不出全部。

我说的相同指的是差异是否小到可以忽略不计，基本的原则是，用另1语言里的音代替该语言的音，母语者听不出差异。如果两种语言的该音位的音素互相可以代替的话。就认为基本是相同的，而不管音的F1F2数值差多少。

eckermann:î.â 发音很简单，韩语里也有一个这样的音，有点类似 WORK ，OR 的音，但不一样！  (2012-05-04 17:51) 

我知道那个，就是我10楼里提到的那个。在所有外语的发音里相似成不并不高。有很多语言的发音系统里有更接近的发音。