这是女真文吗

应该是的，jucen。

作者顾路柏也称顾威廉，十九世纪末到二十世纪初世界著名汉学家之一。早年曾师从于另一位德国汉学大师嘎伯冷兹。顾路柏精通汉语，蒙语，满语。1883-1892年间在嘎伯冷兹的帮助下，他在德国柏林开办了东亚文化博物馆并任馆长，同时在柏林大学教授多门汉学及相关民俗文化课程。他是第一个把女真文化推广到德国的学者。

《女真语言文字考》(Die Sprache und Schrift der Jucen)，1896年刊于莱比锡，有1936年北平文殿阁书庄影印本 。

女真语言文字的传世文献主要是明朝编纂的《女真译语》，内容分为杂字、来文两部分。杂字专辑语汇，来文则移录当时进贡表文。顾路柏将德国汉学家夏德在我国所获的明抄本《女真译语》进行整理、考订和标音，译成德文，并取满蒙语进行比较，写成了划时代的研究著作――《女真语言文字考》(1896年)，为学界所推重，成为19世纪末叶女真文研究的代表作。《女真语言文字考》为德文，原题为Die Sprache und Schrift der Jucen，1896年刊于莱比锡，有1936年北平文殿阁书庄影印本。在女真文研究方面，顾路柏还有发表于1894年的论文《女真语言文字简述》(1894年)、《永宁寺碑初考》等。

可参考：http://baike.baidu.com/view/493601.htm#6

另外，可百度一下《华夷译语》这书，貌似蛮有意思和收藏价值的。

watson1981:另外，可百度一下《华夷译语》这书，貌似蛮有意思和收藏价值的。 (2011-11-24 00:02) 

谢谢    不过价高而失    

看看，长见识下。