意大利语和西班牙语发音的比较

意语中没有西语的θ、ð、X（喉音），意语的腔调也比西语起伏多。所以两者不会混淆。

[media=x,400,300]http://www.tudou.com/programs/view/2wD_wqMMTIQ/[/media]

[media=x,400,300]http://www.tudou.com/programs/view/NdZuXya69yM/[/media]

差别还是蛮大的。西班牙语发音舌头较平，没有卷舌音，嘴张得不大。意大利语的好多音素发音很接近英语，嘴的张合幅度大，适合歌剧，呵呵。

多谢啦！~~~~~~~~~~~~
前几天在电视上听到意大利的人在讲话，可是觉得的说的是西班牙语。
可能是我的挺立水平不高吧！~

楼上的可以去听听罗马尼亚语，看看和西意两种语哪个更象。

「罗马尼亚语」和「意大利语」更像。

[media=x,400,300]http://www.tudou.com/programs/view/U40dBS42xxM/[/media]

回复 8# YOSHIYA


    这个是罗马尼亚语吗？

回复 9# 604692228

是的，8楼视频唱的罗马尼亚语。

「罗马尼亚语」和「意大利语」更像。
YOSHIYA 发表于 2010-6-12 19:25

    有没有俄语和波兰语那么像呢？~~~~~~~~~~

罗马尼亚舞曲

[media=x,400,300]http://www.tudou.com/programs/view/icmlNOIdQy4/[/media]

有没有俄语和波兰语那么像呢？

抱歉，这个我不清楚。

 

如果不考虑实用性、单从发音来讲的话，我比较偏爱「意大利语」和「罗马尼亚语」。个人觉得「西班牙语」听起来总有些刺耳的感觉，比意大利语更平直，更像机枪扫射。而葡萄牙语（欧葡）听起来像是一种东欧地区的语言（为啥差距这大），不过，巴葡听起来倒是蛮舒缓的、后鼻音也比较重。所以，它们在我心中的排位是（从高到低）：意语 > 罗语 > 巴葡 > 西语（无论是欧西还是拉美西）。

回复 10# YOSHIYA


    罗马尼亚语和意大利语的区别有没有俄语和波兰语的区别大？

回复 15# 604692228


你可以去土豆网搜几首波兰语歌曲先自己感受一下，对语言比较敏感的人都会有所收获的。

如果不考虑实用性、单从发音来讲的话，我比较偏爱「意大利语」和「罗马尼亚语」。个人觉得「西班牙语」听起 ...
YOSHIYA 发表于 2010-6-13 11:52

别忘了西语是世界几大语种之一，其重要性非那几种语言能比的

回复  maggiore 平吗，颤音平的话能颤的出吗？卷舌音指什么？
kouhoutei 发表于 2010-6-13 19:02

“平”是从说话的总体上将的，并不是说绝对不存在不平的音素。卷舌这么讲吧，记得学汉语拼音时候老师教的 zhi,chi,shi 吗？我不是语言学家，不知道这些音准确的应该称做什么，但老师说过这些是卷舌音。意大利语里是能够找出和这三个基本对应的音素的（我说的是“基本”和“对应”）。比如：
Gia, Cinese, Conoscere中的 g, c, sc.

回复 19# maggiore

ZH CH SH R 我记得好像是叫翘舌音，"卷舌音"是原来不规范的叫法