2024-11-20 16:26
写私信
40#
604692228:如果这么EMS寄的话过海关没问题吗?回到原帖
如果仅仅限定在语言教材或词典这一类的书籍,基本上还是不会有问题的,只是清关的天数或长或短而已。不过,要注意每一次邮寄最多不要超过10本书,否则有可能要被额外征税。有时候,因为海关要拆包检查,以及邮递过程中的野蛮装卸,也经常会把书籍的封面或内页的纸张弄伤或撕裂一点,这个你是没办法说理的。,
2024-11-20 16:41
写私信
41#
waga:如果仅仅限定在语言教材或词典这一类的书籍,基本上还是不会有问题的,只是清关的天数或长或短而已。不过,要注意每一次邮寄最多不要超过10本书,否则有可能要被额外征税。有时候,因为海关要拆包检查,以及邮递过程中的野蛮装卸,也经常会把书籍的封面或内...回到原帖
好的,非常感谢,我想我可以确定我的购买方案了。
2024-11-20 20:13
写私信
42#
waga:《パスポート 初級フィンランド語辞典》是白水社出版的。
《핀란드어-한국어 사전》是명지출판사出版发行的。
关于网络购买途径,你是指在中国国内下单吗?理论上或许是可以的,但我没有实际操作过。之前我都是找人在日韩直接买,支付购书款、国际邮费,...
回到原帖
还是觉得白水社的那本5600词的词汇量比较少,和Suomi-Englanti-Suomi-sanakirja差了将近10倍,虽然初级时候还挺实用。那么,如果直接购买芬兰出版的原文词典,您推荐哪本比较好?
2024-11-21 08:12
写私信
43#
604692228:还是觉得白水社的那本5600词的词汇量比较少,和Suomi-Englanti-Suomi-sanakirja差了将近10倍,虽然初级时候还挺实用。那么,如果直接购买芬兰出版的原文词典,您推荐哪本比较好?回到原帖
说到芬兰出版的词典,我尚未见过实体书,不知具体详情如何,因为无法感受或评论,更谈不上有啥根据来做推荐了。
如果想买大部头的芬日对译词典,日文版的也有一个最佳选项,亦即一套三卷本的 フィンランド語日本語大辞典(1,2,3),收词量远比 Suomi-Englanti-Suomi-sanakirja 还要多出不少,而且给出的相关释义更适合中国人来参考。
当然,这个语种的词典,如果有可能的话,最好是多买几部不同国家出版的,以便精准地用来互相参照比对释义上的诸多细节。但遗憾的是,绝大多数学习者恐怕都很难有足够的机缘达成愿望;甚至在金钱的花费上,买外国原版词典所涉及到的一系列预算支出可绝不是谁都有能力并且愿意为之负担的。
2024-11-21 14:01
写私信
44#
604692228:还是觉得白水社的那本5600词的词汇量比较少,和Suomi-Englanti-Suomi-sanakirja差了将近10倍,虽然初级时候还挺实用。那么,如果直接购买芬兰出版的原文词典,您推荐哪本比较好?回到原帖
刚才又重新核对了一下词条数量,确定有主词条5700,另有并未单独列出的很多关联拓展的复合词和派生词,从初级到中级用这个辞典就可以了。
2024-11-21 16:12
写私信
45#
waga:刚才又重新核对了一下词条数量,确定有主词条5700,另有并未单独列出的很多关联拓展的复合词和派生词,从初级到中级用这个辞典就可以了。回到原帖
フィンランド語日本語大辞典(1,2,3)我看了内页,非常不错,在配合白水社的初中级应该就够了,不过那个3卷本没看到是什么出版社的,还得请日本朋友找一番,另外我发现了一本浅蓝色封面的芬日词典,作者好像是叫‘幡什么’,三个字的,不知道这本您听说过吗?如果还可以的话,我打算一并买了,一次邮寄。
2024-11-21 17:09
写私信
46#
604692228:フィンランド語日本語大辞典(1,2,3)我看了内页,非常不错,在配合白水社的初中级应该就够了,不过那个3卷本没看到是什么出版社的,还得请日本朋友找一番,另外我发现了一本浅蓝色封面的芬日词典,作者好像是叫‘幡什么’,三个字的,不知道这本您听说...回到原帖
属于袖珍本的芬日辞典,有一个是本多雄伸编的。
幡野恒编著的辞典有好几个版本,一套三卷本这一版是目前最全最新的版本。
2024-11-24 18:51
写私信
47#
waga:属于袖珍本的芬日辞典,有一个是本多雄伸编的。
幡野恒编著的辞典有好几个版本,一套三卷本这一版是目前最全最新的版本。
回到原帖
非常感谢!没办法,芬兰语在我的C2计划里,因此必须收集到能到达c2水平的资料!