waga：补充：
如果有谁还想使用蒙英词典or英蒙词典来学喀尔喀蒙古语，一般选择并使用这两本就够用了——回到原帖

哦，买了这两本，不过基本还没顾上看。。

collins也出过一本英蒙词典(a concise english mongolian dictionary)，3年前淘宝上淘到一本。估计卖家不识货，我20￥入手的，还是精装的新书。。

我爷爷留下一本体积超大的蒙英词典，挺老的，暗红色的封皮，蒙文是新旧蒙文。但并不十分实用，词的释义都很简练。纯粹收藏用了。网上找的图：

bodoo：gegee的boldbaatar的蒙汉词典搞到了一本。另一本汉蒙词典，之前在孔夫子上见过，太贵而且品相很糟，没入手。。


前辈这些蒙古出的书大都是找人在蒙古买的吧。我在蒙古国没熟人了，只能在国内各大网站上碰了回到原帖

因为商务印书馆的《新蒙汉词典》很好用，所以即使搞不到Доржсурэн Болдбаатар的《蒙汉辞典》，学习上也不影响什么。但是，如果手里没有他编写的新蒙文版的《汉蒙辞典》，那就一定会阻碍汉蒙互译的水平。

提到孔夫子旧书网上的某些书贩子，心够黑，宰人是挺狠的，本人也曾多次领教过了。有不少学习蒙语和满语的人，目标语言没学到什么程度，却不得不让那些书贩子发大发了。

至于购买蒙古国原版书籍这事儿，还真是一言难尽，甚至故事多多。
简而言之，既有在孔夫子旧书网和淘宝上遇见买下的，又有在多个城市的古旧书摊儿意外寻获的，还有一些是四处托人并支付佣金，请他们直接从蒙古国邮寄过来。多年以来，为了搞到想要的蒙古国出版物（不仅仅是教材和词典），中国人、蒙古人、日本人和懂汉语的俄罗斯人我都找过。回头想来，有的书买得挺便宜，有的书也被迫多花了银子，而不堪回首的还有两次曾被骗了钱却收不到货的经历，真是遇人不淑啊！

特别值得一提的是：几年前我也曾在声同论坛发帖求助要买《韩蒙辞典》，后来终于得到本坛声友 orinlee 的热心帮助，并且顺利收到用EMS寄过来的书。恰好遇到贵人相助，这事儿我一直记忆犹新，真该再次向orinlee 致谢才是！

顺便说一下：我以前还在这里买过蒙古国的书籍——

モンゴル語教室ノタック
Монгол нутаг сургууль
http://www.nutag.jp/

这是蒙古人在日本开办的一个蒙语教学地盘，如果想买蒙古国出版的书，可以请那里的蒙古老师代购，什么书都能搞来，而且提供海外配送服务，也包括可以给你往中国邮寄。
http://www.nutag.jp/j/shop/deliveryinfo

咨询信箱
holboo@nutag.jp


之前，忘说了一句话，这里补上：
给咨询信箱发邮件时，既可写日文，也可写新蒙文。


想当初，因为买书要付日元，我就请一位住在日本的代理人联系Монгол нутаг сургууль（モンゴル語教室ノタック）的蒙古老师，很快对方也给我的日本代理人回了信息，我还是贴上图片让感兴趣的声友看一下吧——

图片：20160226161506.jpg

发货时，对方还发了通知——

图片：20160226161744.jpg

我曾通过Монгол нутаг сургууль（モンゴル語教室ノタック）的蒙古人，买来三本书，分别是：


第一本：蒙和辞典

图片：蒙和辞典.jpg

图片：1809_37ab1234e77f3a3.png

第二本：新蒙文版  日语语法

图片：img130.jpg

图片说明：新蒙文版的《日语语法》是蒙古国出版的，而老蒙文版的《日语基础语法》则是中国出版的。

图片：20160226161946.jpg

第三本：新蒙文版 Хятад хэлний хэрэглээний хэлзүй（汉语实用语法）

图片：20160226190905.jpg

图片：20160226162000.jpg

notabene：去年听到消息，说这书要出新版，像《波斯语教程》那样。不过一直没见出来。

这书内容有点老，也该修订了。书里有些词汇是当代喀尔喀方言不那么说的。还有些是词汇含义变化，如今也不用了，比如авгай, банзал等等。回到原帖

消息还有吗？能透漏消息来源不？期待已久了，快出版吧

解放军外语学院的教材外边是弄不到，不过，那些专家在世界图书出版公司出教材，也一定机会吧。很多小语言都出来了。所以以后也学会有。另外，关于内部教材确实让人恶心，蒙古语只有北大和解外有最近北外也有了，但是教材全是内部，就像菲律宾语和希腊语，大学有这个专业，但是教材弄不到。

这两本我实在是找不到，有电子版的吗？》

bodoo：哦，买了这两本，不过基本还没顾上看。。

collins也出过一本英蒙词典(a concise english mongolian dictionary)，3年前淘宝上淘到一本。估计卖家不识货，我20￥入手的，还是精装的新书。。

...回到原帖

花这么一点钱就把collins出版的词典买到手，真是挺值的。
这本Ferdinand D. Lessing编写的Mongolian-English dictionary，是国内影印的海贼版，大概算是接近古董级了。我家里也有一本，现在基本上也不再翻看了，仅作收藏之用。

waga：因为商务印书馆的《新蒙汉词典》很好用，所以即使搞不到Доржсурэн Болдбаатар的《蒙汉辞典》，学习上也不影响什么。但是，如果手里没有他编写的新蒙文版的《汉蒙辞典》，那就一定会阻碍汉蒙互译的水平。

提到孔夫子旧书网上的某些书贩...回到原帖

感谢前辈分享的经验！专业和执着的精神也很让我等钦佩

确实，没有一本好的汉蒙词典，确实是一个很大的学习障碍。所以当时商务印书馆出了那本 精选汉蒙词典，到手之前我还是很兴奋的。继续碰吧~

国内虽然出了很多老蒙文的汉蒙词典，不过以我目前的水平实在是用不上。

waga：说到北大这套中文版全四册的《蒙古语基础教程》，连盗版的都贵得很离谱了。

想要比较系统地学习蒙古国的喀尔喀蒙古语，当然可以选择这套书。但是，比《蒙古语基础教程》这套书编得更好的教材，在国外也已出版了不少，比如英文版、日文版、韩文版和俄文版的...回到原帖

一本北大东语系内部使用的,看到过，油印的不怎么清楚且价有点高，没买。

waga：因为商务印书馆的《新蒙汉词典》很好用，所以即使搞不到Доржсурэн Болдбаатар的《蒙汉辞典》，学习上也不影响什么。但是，如果手里没有他编写的新蒙文版的《汉蒙辞典》，那就一定会阻碍汉蒙互译的水平。

提到孔夫子旧书网上的某些书贩...回到原帖

感谢分享经验，请问日本的代理人是你的朋友还是商业服务的。

604692228：感谢分享经验，请问日本的代理人是你的朋友还是商业服务的。回到原帖

我从日本、韩国、蒙古、德国和美国买书，算起来都有若干年头了，而且分别建立了固定的信用代理关系。我找人买书，一直也都是付佣金的，没有谁会愿意无偿给你跑腿办事儿的。
在外国有合作方或曰代理人，办事儿是很方便的。但要想走得长远，希望对方急你之急，应你之需，辛苦费是一定要给人家的！

waga：我从日本、韩国、蒙古、德国和美国买书，算起来都有若干年头了，而且分别建立了固定的信用代理关系。我找人买书，一直也都是付佣金的，没有谁会愿意无偿给你跑腿办事儿的。
在外国有合作方或曰代理人，办事儿是很方便的。但要想走得长远，希望对方急你之急，...回到原帖

感谢,是这样啊.不过怎么找代理商呢?我没有渠道啊

604692228：感谢,是这样啊.不过怎么找代理商呢?我没有渠道啊回到原帖

最初几乎都没什么渠道，若是肯花钱真想买，那就一定会找到合适的渠道。
顺便问下：你要买什么语种的，哪个国家出版的原版书啊？

waga：最初几乎都没什么渠道，若是肯花钱真想买，那就一定会找到合适的渠道。
顺便问下：你要买什么语种的，哪个国家出版的原版书啊？回到原帖

主要是俄罗斯和印度的书
其中有一本这个

图片：C.jpg

languagelover：祝你早日购书成功。



语言类的书，绝大部分我已看不上眼了。


昨天我运气很好，一口气在一个店里找到了70多本大部头的重量级，


里面有 “31卷的医学， 8卷的兽医， 5卷的采矿业，16卷的历史词典，3卷的建筑，...回到原帖

谢谢啦，有空去旅游看看吧

北大的蒙古语基础教程1-4册我都有电子版，可惜没有配套的音频。我现在就在呼和浩特，今天下午还专门跑了趟市区最大的新华书店，里面有大量的老蒙文图书，一本新蒙文的都没有

感觉ZF对新蒙文学习不重视也不鼓励，也许是我多想了

bodoo：感觉ZF对新蒙文学习不重视也不鼓励，也许是我多想了回到原帖

也许你没有想多。

bodoo：感觉ZF对新蒙文学习不重视也不鼓励，也许是我多想了回到原帖

我自己的逻辑推理是这样的（可能不对）：
解放军外国语学院有很多好教材，说明Z.F.还是需要有人懂的，但是，教材却保密，可见又不希望大多数人懂，有点人懂就行了。因为能看懂外语，就能看懂外语的信息了，也就能懂外语的新闻了，呵呵……

bodoo：感觉ZF对新蒙文学习不重视也不鼓励，也许是我多想了回到原帖

执意规避“书同文”，这一点是秘而不宣的。回顾历史，当初内蒙也曾推广新蒙文，后来风向很快又变了，最后刻意反其道而行之，于是乎……