|
dekdentei：因為土耳其定了這個字母 其他語言為了方便就用了它 雖然法國沒有這個字母 但這樣看上去多了點法國味還有海洋風格 不過我一點也不排斥 因為它用一個字母表達了一個音位回到原帖的确，法语中有个ç，在c下面加了一个“小尾巴”，同样的，土耳其语ş也是在s下面加了一个小尾巴。当然，土耳其语拉丁字母的创制，应当是借鉴了多种西方拉丁文字。 通用突厥语拉丁转写方案，以土耳其语为蓝本，当然，不完全等同于土耳其语，因为突厥语的音位要多于单个土耳其语。个人也倾向于用一个字母表达一个音位，但为了方便起见，也赞成将将ş写成sh，不过，不太赞成将元音ö、ü等，写成oe、ue，因为这将使本身就很冗长的单词，变得更长。。。 |
|
|