阿拉伯人有没有避讳谐音的现象

阅读:4206回复:3
2008-09-25 16:25
写私信
楼主#
汉语里经常有避讳谐音的现象(避讳一些和不雅的词和不好的词的近似音),阿拉伯人有没有类似做法?

[ 本帖最后由 musa 于 2008-9-25 16:27 编辑 ]

最新喜欢:

跨境电商运营...
2008-09-26 21:54
写私信
沙发#
回复 1楼 musa 的帖子
我找机会帮你问问高人吧 这个我还真没什么了解~
2010-03-12 17:40
写私信
板凳#
有的啊,法塔赫原来应该叫塔法赫,是死亡的意思
2010-03-18 18:21
写私信
地板#
任何语言都有此现象,这应该属于语言文化学,可惜我也不很清楚,但推荐你可以看看国少华教授的《阿拉伯语词汇学》或周烈教授的《阿拉伯语与阿拉伯文化》看看,也许有答案。