谁认识图片上的这些文字？请帮忙翻译一下，谢谢！ 阅读：6045回复：9
图片：20084712553826874.jpg 
先谢过！ |
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
没认错的话
虽然是学阿拉伯语的 但是书法上还没有深入研究过 呵呵
试着认了一下 这幅大概是宰牲节的画吧? 第一行第二个词不是非常确定 أضحى حبرك (宰牲节快乐) أجمل التهاني وأطيب التمنيات بالعيد السعيد (节日快乐,最诚挚的问候和最美好的祝愿) 翻译的不太好 不过总体上意思是重复的 都是祝节日快乐的 呵呵 |
夸奖啦 呵呵
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
猜测应该是مبروك 只是看图片上的字母时و没找到 呵呵
|
指正得对 十分感谢 没认出那笔带上去得弧线就是ا 呵呵
公文体，又称 “迪瓦尼体”，الخطّ الديواني， “迪瓦尼”为阿拉伯语ديواني的音译，ديواني是ديوان的从属名词，ديوان意为“衙署、（行政）机关、办公厅”（也有“集、册”的意思），故称公文体或宫廷体。15世纪形成于奥斯曼帝国的土耳其，创始人为胡萨姆·鲁米(生卒年不详)，曾被定为官方正式公文如王室敕令、签署文件等的书写体，在苏莱曼一世(1520～1566)统治时期最为流行。该体字形委婉清柔，潇洒飘荡，书写过程中，其字母的形状大都要运用圆弓形予以表现，其整体有如浮云滚滚，波浪起伏，令人赏心悦目，该体既有文字作用，又有装饰作用，在土耳其和阿拉伯各国都有多种书写方式。现在，阿拉伯国家的官方书信、文告或节日庆贺之词仍多沿用此体。 [ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-5-11 03:13 编辑 ] |
翻译的好啊