那位大哥帮我看看这几个词的意思？

那位懂的大哥帮我看看啊？谢谢！

本帖最后由 hongwei0315 于 2009-4-5 22:27 编辑

我水平不够啊…… 有什么背景吗？ 这个东西有点怪啊……

Reading
1. Aluminium Shadow Box without permanet(or "fixed") moter(or "engine")
2. Fixed window / to open electrical shutter
3. Without shutter

我的词典是英语的 查出来的实在不知道怎么给往汉语上翻译... 还不敢说正确 暂且斗胆发出来 希望可解一时之急~ 等待高手公布正确答案

是什么东西（电器？）的阅读说明吧

好像是... 有点迷茫...

谢谢3楼的大哥，应该就是这样翻译，这个是一个以色列大楼的外幕墙的图例说明。

看英文的意思应该是大楼的外装饰幕墙带遮阳的百叶或者不带百叶，就是通透的玻璃效果！
谢谢！
谢谢！！

很高兴可以帮的上忙 呵呵 完全是靠着词典乱搞呢～

我已经联系版主了 看看他最后有什么更好的解释