急求！！！精通希伯来语的帮个忙！

阅读：5966回复：2

samjun123

2008-04-04 22:23
加关注写私信

楼主^#

谁能帮我翻译下（保佑父母家人健康平安）和（外婆永生）两句话！

在下感激不尽！！！

喜欢1

跨境电商运营...

ivrit

2008-04-17 17:22
加关注写私信

沙发^#

保佑父母家人健康平安
כל שלום להורים ולמישפחה

外婆永生
סבתא היא תמיד חיה

大体就是这样，因为语境不同表达也会有些变化，所以还待商榷。

歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊，希望能為有心人提供幫助，更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium

回复喜欢

波妞

2008-08-25 17:06
加关注写私信

板凳^#

לבריאות לכול משפחה!

עד מאה ועשרים

不知道外婆还生不？这个是用在生日的时候说的

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册