常用阿姆哈拉语--百度文库

感觉希伯来语和阿拉伯语极相似，似乎不会比西班牙语和意大利语差别大，但似乎阿姆哈拉语的差别就比前二者大许多

musa：感觉希伯来语和阿拉伯语极相似，似乎不会比西班牙语和意大利语差别大，但似乎阿姆哈拉语的差别就比前二者大许多回到原帖

@hongwei0315

musa：@hongwei0315回到原帖

我不会用这么夸张的类比。不过西语意语没有仔细学过，不便评论。
我学过法语，可以借助推理和词典来读西语意语写的东西。如果是阿语和希语，学过任何之一，即便熟悉了字母，不重新认识语法内容，也应该无法借助推理和词典阅读。所以，粗略的感觉，似乎二者差异比法语和西、意之间的差异大。

阿姆哈拉另说。阿姆哈拉本身在埃塞那边也不是古典阿塞俄比亚语的直系后裔，埃塞本身也有自己一支的特点。原本希语和阿语的关系就更近，看阿姆哈拉感觉差别大完全正常。

P.S. 我个人极其不擅长看汉字“转写”的外语……

hongwei0315：P.S. 我个人极其不擅长看汉字“转写”的外语……回到原帖

哇拉迪,书可兰 扎吉兰

hongwei0315：P.S. 我个人极其不擅长看汉字“转写”的外语……回到原帖

LUGHAH ARABIYAH ,SINII YUKTAB??? ANA UHEBB~

hongwei0315：P.S. 我个人极其不擅长看汉字“转写”的外语……回到原帖

ALHADITH:UTLUB LELMA WALAW FI S -SIN....   求知,不怕远到中土

Nyuggu：LUGHAH ARABIYAH ,SINII YUKTAB??? ANA UHEBB~回到原帖

所以 您是想让我我接下句呢 还是想让我修改语法呢？

不过相比而言 拉丁化的 似乎比汉字转写更容易接近源语言 似乎……