hongwei0315：音长的问题，在希伯来语，大概要追溯到玛索拉标符之前了，现今学者基本上达成共识，到了玛索拉的时代，希伯来语的元音极其可能已经不再区分音长而是区分音值。不同的元音符号体现的是希伯来语的历史发展。很有意思的是，我观察了几本不同的词典，只要是标有元...回到原帖

Fredrik_Chang：嗯，关于发什么音点什么点还有一套规律，很复杂的规则。回到原帖

musa：第9课 课文4
ha ata yakub你是雅各吗？
lo,inani yakub,adam alohi 不，我不是雅各，我是亚当
a ahalta?你吃过了吗？
ahalti吃过了
ha ahaltem 你们吃过了吗？回到原帖

musa：第9课 课文4
ha ata yakub你是雅各吗？
lo,inani yakub,adam alohi 不，我不是雅各，我是亚当
a ahalta?你吃过了吗？
ahalti吃过了
ha ahaltem 你们吃过了吗？回到原帖

hongwei0315：所以你用的是哪个课本？我需要对照你用的课本了 第二句无法还原到希伯来语

另 希伯来语的疑问虚词是ha 有最后一句的完全同结构的句子作参考类比 第三句的错误不应该 用h来转写/x/也多少对初学者有些误导 不过如果自己觉得无所谓 也无妨 若...回到原帖

musa：好像是本论坛下载的回到原帖

Fredrik_Chang：的确，以前在犹太学校学古希伯来文，还专门有转写的一一对应练习。古希伯来文总是对元音要求很高。也可以理解，因为严格来说希伯来文的元音和阿拉伯文一样，有长有短，而现代发音取消了这个区别。
而现在现代希伯来文，人们好多都不知道需要点哪个元音符号，...回到原帖

musa：您有时间的话能不能写个希伯来语和阿拉伯语的语法比较贴，谢谢回到原帖

Fredrik_Chang：对不起我不懂阿拉伯语，没法对比语法。回到原帖

musa：没关系，我可给出阿语例句你来写希语部分回到原帖