首页 >> 波斯语 | Persian | فارسی >> 求助

这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？

阅读：4426回复：8

waga

2015-03-06 17:21
加关注写私信

楼主^#

在一本旧书上看到的有一个词，没辨认清楚。
这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？

图片：2015-03-06_165959.png

喜欢1

最新喜欢：

iMjmJ....

languagelover

2015-03-06 18:03
加关注写私信

沙发^#

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复喜欢

dariush

2015-03-14 14:04
加关注写私信

板凳^#

楼上有误。
读音应该是/mo'a:ser/
意思=contemporary，现代的，当代的。

回复(2) 喜欢

waga

2015-03-15 08:51
加关注写私信

地板^#

dariush：楼上有误。
读音应该是/mo'a:ser/
意思=contemporary，现代的，当代的。回到原帖

非常感谢dariush 的指教。
这种书写字形，真是不容易认读。

回复喜欢

languagelover

2015-03-15 12:42
加关注写私信

4^#

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复(1) 喜欢

604692228

2015-03-15 14:00
加关注写私信

5^#

languagelover：关于读音，刚才去查词典了，请看以下图片！回到原帖

呵呵，这个比较权威啊，是商务印书馆那本经典的《波斯语汉语词典》吗？

回复(1) 喜欢

waga

2015-03-15 14:15
加关注写私信

6^#

604692228：呵呵，这个比较权威啊，是商务印书馆那本经典的《波斯语汉语词典》吗？回到原帖

我问的那个词，是波斯语的写法和读音，不涉及乌尔都。
languagelover给出的截图，不是《波斯语汉语词典》里的，大概是来自《乌尔都语汉语词典》吧。

回复(1) 喜欢

dariush

2015-03-15 21:48
加关注写私信

7^#

waga：我问的那个词，是波斯语的写法和读音，不涉及乌尔都。
languagelover给出的截图，不是《波斯语汉语词典》里的，大概是来自《乌尔都语汉语词典》吧。回到原帖

虽然乌尔都字体基本上都是Nastaliq，读音跟波斯语略微有所不同。
本版是波斯语的话，用乌尔都的发音虽未尝不可，但不够准确吧。

回复喜欢

waga

2015-03-16 08:49
加关注写私信

8^#

معاصر
换了一种字体，字形就变成了下面这个样子：

图片：2015-03-16_084336.png

回复喜欢

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册